春節

See also: 春节

Chinese
 
spring (time); gay; joyful
spring (time); gay; joyful; youthful; love; lust; life
 festival
trad. (春節) 春 節
simp. (春节) 春 节

Pronunciation

Rime
Character 春 節
Reading # 1/1 1/1
Initial (聲) 昌 (24) 精 (13)
Final (韻) 諄 (47) 屑 (87)
Tone (調) Level (Ø) Checked (Ø)
Openness (開合) Closed Open
Division (等) III IV
Fanqie 昌脣切 子結切
Baxter tsyhwin tset
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang		 /t͡ɕʰiuɪn/ /t͡set̚/
Pan
Wuyun		 /t͡ɕʰʷin/ /t͡set̚/
Shao
Rongfen		 /t͡ɕʰjuen/ /t͡sɛt̚/
Edwin
Pulleyblank		 /cʰwin/ /t͡sɛt̚/
Li
Rong		 /t͡ɕʰiuĕn/ /t͡set̚/
Wang
Li		 /t͡ɕʰĭuĕn/ /t͡siet̚/
Bernard
Karlgren		 /t͡ɕʰi̯uĕn/ /t͡siet̚/
Expected
Mandarin
Reflex		 chūn jie
Expected
Cantonese
Reflex		 ceon1 zit3

Noun

春節

  1. spring; springtime
  2. (dated) Alternative name for 立春 (Lìchūn).
  3. Chinese New Year; Spring Festival

Synonyms
Dialectal synonyms of 春節 (“Spring Festival; Chinese New Year”) [map]
Variety Location Words
Formal (Written Standard Chinese) 春節
Mandarin Beijing 春節, 大年初一 †
Taiwan 春節, 大年初一 †
Harbin 大年初一 †
Yantai (Muping) 大年
Jinan 春節, 大年初一 †, 年初一 †
Luoyang 節下, 大年初一兒 †, 正月初一兒 †
Wanrong 初一 †
Wanrong (Ronghe) 初一 †
Xi'an 大年初一 †
Yinchuan 大年初一 †
Lanzhou 大年初一 †, 正月初一 †
Xining 正月初一 †, 大年初一 †
Ürümqi 大年初一 †
Wuhan 初一 †, 年初一 †
Chengdu 大年初一 †, 正月初一 †
Guiyang 大年初一 †, 年初一 †
Liuzhou 正月初一 †, 年初一 †, 大年初一 †
Xuzhou 大年初一 †, 年初一 †, 正月初一 †
Yangzhou 大年初一子 †, 大年初一 †, 正月初一子 †, 正月初一 †, 年初一 †, 初一子 †
Nanjing 年初一 †, 大年初一 †
Hefei 大年初一 †, 年初一 †
Malaysia 華人新年
Singapore 農曆新年, 華人新年, 新年
Cantonese Guangzhou 春節, 舊曆年, 年初一 †
Hong Kong 農曆新年, 農曆年, 舊曆年, 新年, 年初一 †, 大年初一 †
Hong Kong (Kam Tin Weitou) 新年
Macau 春節
Guangzhou (Panyu) 年初一 †
Guangzhou (Huashan, Huadu) 春節
Guangzhou (Conghua) 新年
Guangzhou (Zengcheng) 年初一 †
Foshan 年初一 †
Foshan (Shatou, Nanhai) 初一 †
Foshan (Shunde) 春節
Foshan (Sanshui) 春節
Foshan (Mingcheng, Gaoming) 春節
Zhongshan (Shiqi) 春節
Zhuhai (Qianshan) 年初一 †
Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka) 年初一 †
Zhuhai (Doumen) 年初一 †
Jiangmen (Baisha) 年初一 †
Jiangmen (Xinhui) 年初一 †
Taishan 年初一 †
Kaiping (Chikan) 年初一 †
Enping (Niujiang) 年初一 †
Heshan (Yayao) 春節
Dongguan 舊曆年, 年初一 †
Shenzhen (Shajing, Bao'an) 年初一 †
Yangjiang 年初一 †
Danzhou 年初一 †
Gan Nanchang 陰曆年, 大年初一 †, 正月初一 †
Lichuan 正月初一 †
Pingxiang 春節, 大年初一 †, 初一大朝 †
Hakka Meixian 春節, 舊曆年, 年初一 †, 大年初一 †
Zhongshan (Nanlang Heshui) 年初一 †
Yudu 大年, 大年初一 †
Miaoli (N. Sixian) 新年, 年初一 †
Pingtung (Neipu; S. Sixian) 新年, 年初一 †
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) 新年, 年初一 †
Taichung (Dongshi; Dabu) 新年, 年初一 †
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) 新年, 年初一 †
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) 新年, 年初一 †
Huizhou Jixi 初一朝 †
Jin Taiyuan 大年初一 †, 大年 †, 初一 †, 正月初一 †
Xinzhou 舊年, 大年初一兒 †
Northern Min Jian'ou 正月初一 †
Eastern Min Fuzhou 春節, 正月初一 †
Southern Min Xiamen 新正, 年節, 年節時, 正月初一 †
Quanzhou 新正, 年節, 正月初一 †
Zhangzhou 新正, 年節, 年節時, 正月初一 †
Penang (Hokkien) 新正
Singapore (Hokkien) 新正, 年兜, 年節
Manila (Hokkien) 咱人年兜
Chaozhou 正月初一 †
Shantou 春節, 正月頭
Leizhou 新年
Wenchang 舊年, 初一把 †
Haikou 正月初一 †, 初一把 †, 初一 †
Zhongshan Min Shaxi (Longdu) 年初一 †
Southern Pinghua Nanning (Tingzi) 年初一 †, 正月初一 †
Wu Shanghai 春節, 大年初一 †, 年初一 †
Shanghai (Chongming) 新年, 大年初一 †
Suzhou 年初一 †, 大年初一 †, 歲朝 †
Danyang 年初一 †, 正月初一 †, 初一日子 †, 初一 †
Hangzhou 大年初一 †, 年初一 †
Ningbo 正月初一 †, 年初一 †, 大年初一 †
Wenzhou 正月初一 †
Jinhua 年初一 †
Xiang Changsha 大年初一 †, 正月初一 †
Loudi 大神初一 †, 頭月初一 †
Shuangfeng 大年初一 †, 頭月初一 †
Note † - the first day

See also

Japanese
Kanji in this term
春 節
しゅん
Grade: 2		 せつ
Grade: 4
on’yomi
Alternative spelling
春節 (kyūjitai)

Pronunciation
  • (Tokyo) しゅんせつ [shùńsétsú] (Heiban – [0])[1]
  • IPA(key): [ɕɨ̃ᵝɰ̃se̞t͡sɨᵝ]

Noun

春(しゅん)節(せつ) • (shunsetsu) 

  1. spring, springtime
  2. Chinese New Year, Spring Festival

References
  1. Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

Korean
Hanja in this term
春節

Noun

春節 • (chunjeol) (hangeul 춘절)

  1. Hanja form? of 춘절 (“spring, springtime; Chinese New Year, Spring Festival”).
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.