ฉมวก

Thai

Etymology

Compare Khmer ច្បូក (cbouk, “harpoon”).

Pronunciation

Orthographic		ฉมวก t͡ɕʰ m w k
Phonemic		ฉะ-หฺมวก t͡ɕʰ a – h ̥ m w k
Romanization	Paiboon	chà-mùuak
	Royal Institute	cha-muak
(standard) IPA^(key)		/t͡ɕʰa˨˩.mua̯k̚˨˩/^(R)

Noun

ฉมวก • (chà-mùuak) (classifier เล่ม)

harpoon: spear-like instrument.
- Job 41:7, KJV:
  เจ้า เอาฉมวกปัก หนัง ของ มัน หรือ เอา หลาว แทง หัว ของ มัน ได้หรือ
  jâao ao chà-mùuak bpàk nǎng kɔ̌ɔng man rʉ̌ʉ ao lǎao tɛɛng hǔua kɔ̌ɔng man dâai rʉ̌ʉ
  Canst thou fill his skin with barbed irons? or his head with fish spears?

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.