אַנטלויפֿן

Yiddish

Etymology 1

From Middle High German entloufen, intloufen, from Old High German intloufan, ultimately from Proto-West Germanic *unþahlaupan. By surface analysis, ⁧אַנט־⁩ (ant-) +‎ ⁧לויפֿן⁩ (loyfn). Compare German entlaufen. Cognate with Dutch ontlopen, English elope.

Verb

⁧אַנטלויפֿן⁩ • (antloyfn) (past participle ⁧אַנטלאָפֿן⁩ (antlofn))

  1. to escape, to flee
Conjugation
Conjugation of ⁧אַנטלויפֿן⁩
infinitive ⁧אַנטלויפֿן⁩
antloyfn
present participle ⁧אַנטלויפֿנדיק⁩
antloyfndik
past participle ⁧אַנטלאָפֿן⁩
antlofn
auxiliary ⁧זײַן⁩
zayn
present ⁧איך אַנטלויף⁩
ikh antloyf		 ⁧מיר אַנטלויפֿן⁩
mir antloyfn
⁧דו אַנטלויפֿסט⁩
du antloyfst		 ⁧איר אַנטלויפֿט⁩
ir antloyft
⁧ער אַנטלויפֿט⁩
er antloyft		 ⁧זיי אַנטלויפֿן⁩
zey antloyfn
imperative ⁧אַנטלויף (דו)⁩
antloyf (du)		 ⁧אַנטלויפֿט (איר)⁩
antloyft (ir)
Composed forms
past ⁧איך בין אַנטלאָפֿן⁩
ikh bin antlofn		 ⁧מיר זענען אַנטלאָפֿן⁩
mir zenen antlofn
⁧דו ביסט אַנטלאָפֿן⁩
du bist antlofn		 ⁧איר זענט אַנטלאָפֿן⁩
ir zent antlofn
⁧ער איז אַנטלאָפֿן⁩
er iz antlofn		 ⁧זיי זענען אַנטלאָפֿן⁩
zey zenen antlofn
pluperfect ⁧איך בין געווען אַנטלאָפֿן⁩
ikh bin geven antlofn		 ⁧מיר זענען געווען אַנטלאָפֿן⁩
mir zenen geven antlofn
⁧דו ביסט געווען אַנטלאָפֿן⁩
du bist geven antlofn		 ⁧איר זענט געווען אַנטלאָפֿן⁩
ir zent geven antlofn
⁧ער איז געווען אַנטלאָפֿן⁩
er iz geven antlofn		 ⁧זיי זענען געווען אַנטלאָפֿן⁩
zey zenen geven antlofn
future ⁧איך וועל אַנטלויפֿן⁩
ikh vel antloyfn		 ⁧מיר וועלן אַנטלויפֿן⁩
mir veln antloyfn
⁧דו וועסט אַנטלויפֿן⁩
du vest antloyfn		 ⁧איר וועט אַנטלויפֿן⁩
ir vet antloyfn
⁧ער וועט אַנטלויפֿן⁩
er vet antloyfn		 ⁧זיי וועלן אַנטלויפֿן⁩
zey veln antloyfn
future perfect ⁧איך וועל זײַן אַנטלאָפֿן⁩
ikh vel zayn antlofn		 ⁧מיר וועלן זײַן אַנטלאָפֿן⁩
mir veln zayn antlofn
⁧דו וועסט זײַן אַנטלאָפֿן⁩
du vest zayn antlofn		 ⁧איר וועט זײַן אַנטלאָפֿן⁩
ir vet zayn antlofn
⁧ער וועט זײַן אַנטלאָפֿן⁩
er vet zayn antlofn		 ⁧זיי וועלן זײַן אַנטלאָפֿן⁩
zey veln zayn antlofn

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Noun

⁧אַנטלויפֿן⁩ • (antloyfn)

  1. plural of ⁧אַנטלויףֿ⁩ (antloyf)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.