wytłuc
Old Polish
Descendants
- Polish: wytłuc
References
- B. Sieradzka-Baziur, editor (2011–2015), “wytłuc”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN
Polish
Etymology
Inherited from Old Polish wytłuc. By surface analysis, wy- + tłuc.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈvɨ.twut͡s/
Audio (file) - Rhymes: -ɨtwut͡s
- Syllabification: wy‧tłuc
Verb
wytłuc pf (imperfective wytłukiwać or (obsolete) wytłukać)
Verb
wytłuc pf
- (transitive) to break or bust all given items
- (transitive) to beat up (to hit intensely) [+ po (dative) = where]
- Synonyms: see Thesaurus:bić
- (transitive) to trample by falling (to destroy plants by falling on them with force)
- (reflexive with się) to break apart completely
- (reflexive with się, of one's travelling experience) to jostle, to bounce; to be knocked about
Verb
wytłuc pf (imperfective wytłukiwać or tłuc)
Conjugation
| Conjugation of wytłuc pf | |||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| person | singular | plural | |||||||||||||||||
| masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | |||||||||||||||
| infinitive | wytłuc | ||||||||||||||||||
| future tense | 1st | wytłukę | wytłuczemy | ||||||||||||||||
| 2nd | wytłuczesz | wytłuczecie | |||||||||||||||||
| 3rd | wytłucze | wytłuką | |||||||||||||||||
| impersonal | wytłucze się | ||||||||||||||||||
| past tense | 1st | wytłukłem, -(e)m wytłukł |
wytłukłam, -(e)m wytłukła |
wytłukłom, -(e)m wytłukło |
wytłukliśmy, -(e)śmy wytłukli |
wytłukłyśmy, -(e)śmy wytłukły | |||||||||||||
| 2nd | wytłukłeś, -(e)ś wytłukł |
wytłukłaś, -(e)ś wytłukła |
wytłukłoś, -(e)ś wytłukło |
wytłukliście, -(e)ście wytłukli |
wytłukłyście, -(e)ście wytłukły | ||||||||||||||
| 3rd | wytłukł | wytłukła | wytłukło | wytłukli | wytłukły | ||||||||||||||
| impersonal | wytłuczono | ||||||||||||||||||
| conditional | 1st | wytłukłbym, bym wytłukł |
wytłukłabym, bym wytłukła |
wytłukłobym, bym wytłukło |
wytłuklibyśmy, byśmy wytłukli |
wytłukłybyśmy, byśmy wytłukły | |||||||||||||
| 2nd | wytłukłbyś, byś wytłukł |
wytłukłabyś, byś wytłukła |
wytłukłobyś, byś wytłukło |
wytłuklibyście, byście wytłukli |
wytłukłybyście, byście wytłukły | ||||||||||||||
| 3rd | wytłukłby, by wytłukł |
wytłukłaby, by wytłukła |
wytłukłoby, by wytłukło |
wytłukliby, by wytłukli |
wytłukłyby, by wytłukły | ||||||||||||||
| impersonal | wytłuczono by | ||||||||||||||||||
| imperative | 1st | niech wytłukę | wytłuczmy | ||||||||||||||||
| 2nd | wytłucz | wytłuczcie | |||||||||||||||||
| 3rd | niech wytłucze | niech wytłuką | |||||||||||||||||
| passive adjectival participle | wytłuczony | wytłuczona | wytłuczone | wytłuczeni | wytłuczone | ||||||||||||||
| anterior adverbial participle | wytłukłszy | ||||||||||||||||||
| verbal noun | wytłuczenie | ||||||||||||||||||
References
Further reading
- wytłuc in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- wytłuc in Polish dictionaries at PWN
- Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “wytłuc”, in Słownik języka polskiego
- Aleksander Zdanowicz (1861) “wytłuc”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
- J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1919), “wytłuc, wytłukać, wytłukiwać”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 7, Warsaw, page 1080
- wytłuc in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.