wciąć

Polish

Etymology

From w- +‎ ciąć.

Pronunciation
  • IPA(key): /ft͡ɕɔɲt͡ɕ/
  • Audio(file)
  • Rhymes: -ɔɲt͡ɕ
  • Syllabification: wciąć

Verb

wciąć pf (imperfective wcinać)

  1. (transitive, typography) to indent
  2. (transitive, colloquial) to scoff, to wolf down, to snarf (consume greedily)
    Synonyms: see Thesaurus:jeść
  3. (reflexive with się, colloquial) to butt in, to interrupt
  4. (reflexive with się, colloquial) to cut in line [+ w (accusative) = into something]
    Nie wcinaj się w kolejkę! ― Don't cut in line!

Conjugation
Conjugation of wciąć pf
person singular plural
masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive wciąć
future tense 1st wetnę wetniemy
2nd wetniesz wetniecie
3rd wetnie wetną
impersonal wetnie się
past tense 1st wciąłem,
-(e)m wciął		 wcięłam,
-(e)m wcięła		 wcięłom,
-(e)m wcięło		 wcięliśmy,
-(e)śmy wcięli		 wcięłyśmy,
-(e)śmy wcięły
2nd wciąłeś,
-(e)ś wciął		 wcięłaś,
-(e)ś wcięła		 wcięłoś,
-(e)ś wcięło		 wcięliście,
-(e)ście wcięli		 wcięłyście,
-(e)ście wcięły
3rd wciął wcięła wcięło wcięli wcięły
impersonal wcięto
conditional 1st wciąłbym,
bym wciął		 wcięłabym,
bym wcięła		 wcięłobym,
bym wcięło		 wcięlibyśmy,
byśmy wcięli		 wcięłybyśmy,
byśmy wcięły
2nd wciąłbyś,
byś wciął		 wcięłabyś,
byś wcięła		 wcięłobyś,
byś wcięło		 wcięlibyście,
byście wcięli		 wcięłybyście,
byście wcięły
3rd wciąłby,
by wciął		 wcięłaby,
by wcięła		 wcięłoby,
by wcięło		 wcięliby,
by wcięli		 wcięłyby,
by wcięły
impersonal wcięto by
imperative 1st niech wetnę wetnijmy
2nd wetnij wetnijcie
3rd niech wetnie niech wetną
passive adjectival participle wcięty wcięta wcięte wcięci wcięte
anterior adverbial participle wciąwszy
verbal noun wcięcie

Further reading
  • wciąć in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
  • wciąć in Polish dictionaries at PWN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.