ogarnąć

Polish

Etymology

From o- +‎ garnąć.

Pronunciation
  • IPA(key): /ɔˈɡar.nɔɲt͡ɕ/
  • Audio(file)
  • Rhymes: -arnɔɲt͡ɕ
  • Syllabification: o‧gar‧nąć

Verb

ogarnąć pf (imperfective ogarniać)

  1. (transitive) to grip; to engulf; to overwhelm
  2. (colloquial, transitive) to tidy up; to clean a space in a rudimentary manner
    Synonym: sprzątnąć
  3. (slang, transitive) to get; to grok; to understand
    Synonyms: chwytać, czaić, kapować, kumać, łapać
  4. (slang, transitive) to check out; to examine something
  5. (slang, reflexive) to get a grip

Conjugation
Conjugation of ogarnąć pf
person singular plural
masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive ogarnąć
future tense 1st ogarnę ogarniemy
2nd ogarniesz ogarniecie
3rd ogarnie ogarną
impersonal ogarnie się
past tense 1st ogarnąłem,
-(e)m ogarnął		 ogarnęłam,
-(e)m ogarnęła		 ogarnęłom,
-(e)m ogarnęło		 ogarnęliśmy,
-(e)śmy ogarnęli		 ogarnęłyśmy,
-(e)śmy ogarnęły
2nd ogarnąłeś,
-(e)ś ogarnął		 ogarnęłaś,
-(e)ś ogarnęła		 ogarnęłoś,
-(e)ś ogarnęło		 ogarnęliście,
-(e)ście ogarnęli		 ogarnęłyście,
-(e)ście ogarnęły
3rd ogarnął ogarnęła ogarnęło ogarnęli ogarnęły
impersonal ogarnięto
conditional 1st ogarnąłbym,
bym ogarnął		 ogarnęłabym,
bym ogarnęła		 ogarnęłobym,
bym ogarnęło		 ogarnęlibyśmy,
byśmy ogarnęli		 ogarnęłybyśmy,
byśmy ogarnęły
2nd ogarnąłbyś,
byś ogarnął		 ogarnęłabyś,
byś ogarnęła		 ogarnęłobyś,
byś ogarnęło		 ogarnęlibyście,
byście ogarnęli		 ogarnęłybyście,
byście ogarnęły
3rd ogarnąłby,
by ogarnął		 ogarnęłaby,
by ogarnęła		 ogarnęłoby,
by ogarnęło		 ogarnęliby,
by ogarnęli		 ogarnęłyby,
by ogarnęły
impersonal ogarnięto by
imperative 1st niech ogarnę ogarnijmy
2nd ogarnij ogarnijcie
3rd niech ogarnie niech ogarną
passive adjectival participle ogarnięty ogarnięta ogarnięte ogarnięci ogarnięte
anterior adverbial participle ogarnąwszy
verbal noun ogarnięcie

Further reading
  • ogarnąć in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
  • ogarnąć in Polish dictionaries at PWN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.