gewähren

See also: gewahren

German

Etymology

From Middle High German (ge)wern, from Old High German (gi)werēn, ultimately from Proto-Germanic *warjaną (“to defend, ward off”). Compare English guarantee and warrant.

Pronunciation
  • IPA(key): /ɡəˈvɛːʁən/, [ɡəˈvɛːʁən], [ɡəˈveːʁən] (standard; used naturally in western Germany and Switzerland)
  • IPA(key): /-ˈveː-/ (overall more common; particularly northern and eastern regions)
  • Audio(file)
  • Hyphenation: ge‧wäh‧ren

Verb

gewähren (weak, third-person singular present gewährt, past tense gewährte, past participle gewährt, auxiliary haben)

  1. to grant, to allow
    • 1932, Erich Mühsam, Die Befreiung der Gesellschaft vom Staat, in: Erich Mühsam: Prosaschriften II, Verlag europäische ideen Berlin (1978), page 278:
      Freiheit ist indessen nichts, was gewährt werden kann. Freiheit wird genommen und gelebt.
      But freedom is nothing that can be granted. Freedom is taken and lived.

Conjugation
Conjugation of gewähren (weak, auxiliary haben)
infinitive gewähren
present participle gewährend
past participle gewährt
auxiliary haben
indicative subjunctive
singular plural singular plural
present ich gewähre wir gewähren i ich gewähre wir gewähren
du gewährst ihr gewährt du gewährest ihr gewähret
er gewährt sie gewähren er gewähre sie gewähren
preterite ich gewährte wir gewährten ii ich gewährte1 wir gewährten1
du gewährtest ihr gewährtet du gewährtest1 ihr gewährtet1
er gewährte sie gewährten er gewährte1 sie gewährten1
imperative gewähr (du)
gewähre (du)		 gewährt (ihr)

1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of gewähren (weak, auxiliary haben)
perfect
singular plural singular plural
indicative ich habe gewährt wir haben gewährt subjunctive ich habe gewährt wir haben gewährt
du hast gewährt ihr habt gewährt du habest gewährt ihr habet gewährt
er hat gewährt sie haben gewährt er habe gewährt sie haben gewährt
pluperfect
indicative ich hatte gewährt wir hatten gewährt subjunctive ich hätte gewährt wir hätten gewährt
du hattest gewährt ihr hattet gewährt du hättest gewährt ihr hättet gewährt
er hatte gewährt sie hatten gewährt er hätte gewährt sie hätten gewährt
future i
infinitive gewähren werden subjunctive i ich werde gewähren wir werden gewähren
du werdest gewähren ihr werdet gewähren
er werde gewähren sie werden gewähren
indicative ich werde gewähren wir werden gewähren subjunctive ii ich würde gewähren wir würden gewähren
du wirst gewähren ihr werdet gewähren du würdest gewähren ihr würdet gewähren
er wird gewähren sie werden gewähren er würde gewähren sie würden gewähren
future ii
infinitive gewährt haben werden subjunctive i ich werde gewährt haben wir werden gewährt haben
du werdest gewährt haben ihr werdet gewährt haben
er werde gewährt haben sie werden gewährt haben
indicative ich werde gewährt haben wir werden gewährt haben subjunctive ii ich würde gewährt haben wir würden gewährt haben
du wirst gewährt haben ihr werdet gewährt haben du würdest gewährt haben ihr würdet gewährt haben
er wird gewährt haben sie werden gewährt haben er würde gewährt haben sie würden gewährt haben

Derived terms

Further reading
  • “gewähren” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
  • “gewähren” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
  • “gewähren” in Duden online
  • “gewähren” in OpenThesaurus.de
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.