bírál

Hungarian

Etymology

From the noun bíró +‎ -l.

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈbiːraːl]
  • Hyphenation: bí‧rál
  • Rhymes: -aːl

Verb

bírál

  1. (transitive) to judge, criticize, censure (to find fault)
  2. (transitive) to review, appraise (to evaluate)

Conjugation
conjugation of bírál
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. bírálok bírálsz bírál bírálunk bíráltok bírálnak
Def. bírálom bírálod bírálja bíráljuk bíráljátok bírálják
2nd-p. o. bírállak ―
Past Indef. bíráltam bíráltál bírált bíráltunk bíráltatok bíráltak
Def. bíráltam bíráltad bírálta bíráltuk bíráltátok bírálták
2nd-p. o. bíráltalak ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. bírálni fog.
Archaic
Preterit		 Indef. bírálék bírálál bírála bírálánk bírálátok bírálának
Def. bírálám bírálád bírálá bírálánk bírálátok bírálák
2nd-p. o. bírálálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. bírál vala, bírált vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. bírálandok bírálandasz bíráland bírálandunk bírálandotok bírálandanak
Def. bírálandom bírálandod bírálandja bírálandjuk bírálandjátok bírálandják
2nd-p. o. bírálandalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. bírálnék bírálnál bírálna bírálnánk bírálnátok bírálnának
Def. bírálnám bírálnád bírálná bírálnánk
(or bírálnók)		 bírálnátok bírálnák
2nd-p. o. bírálnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. bírált volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. bíráljak bírálj or
bíráljál		 bíráljon bíráljunk bíráljatok bíráljanak
Def. bíráljam bíráld or
bíráljad		 bírálja bíráljuk bíráljátok bírálják
2nd-p. o. bíráljalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. bírált légyen
Infinitive bírálni bírálnom bírálnod bírálnia bírálnunk bírálnotok bírálniuk
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
bírálás bíráló bírált bírálandó bírálva (bírálván) bíráltat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of bírál
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. bírálhatok bírálhatsz bírálhat bírálhatunk bírálhattok bírálhatnak
Def. bírálhatom bírálhatod bírálhatja bírálhatjuk bírálhatjátok bírálhatják
2nd-p. o. bírálhatlak ―
Past Indef. bírálhattam bírálhattál bírálhatott bírálhattunk bírálhattatok bírálhattak
Def. bírálhattam bírálhattad bírálhatta bírálhattuk bírálhattátok bírálhatták
2nd-p. o. bírálhattalak ―
Archaic
Preterit		 Indef. bírálhaték bírálhatál bírálhata bírálhatánk bírálhatátok bírálhatának
Def. bírálhatám bírálhatád bírálhatá bírálhatánk bírálhatátok bírálhaták
2nd-p. o. bírálhatálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. bírálhat vala, bírálhatott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. bírálhatandok
or bírálandhatok 		bírálhatandasz
or bírálandhatsz		 bírálhatand
or bírálandhat		 bírálhatandunk
or bírálandhatunk		 bírálhatandotok
or bírálandhattok		 bírálhatandanak
or bírálandhatnak
Def. bírálhatandom
or bírálandhatom		 bírálhatandod
or bírálandhatod		 bírálhatandja
or bírálandhatja		 bírálhatandjuk
or bírálandhatjuk 		bírálhatandjátok
or bírálandhatjátok		 bírálhatandják
or bírálandhatják
2nd-p. o. bírálhatandalak
or bírálandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. bírálhatnék bírálhatnál bírálhatna bírálhatnánk bírálhatnátok bírálhatnának
Def. bírálhatnám bírálhatnád bírálhatná bírálhatnánk
(or bírálhatnók)		 bírálhatnátok bírálhatnák
2nd-p. o. bírálhatnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. bírálhatott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. bírálhassak bírálhass or
bírálhassál		 bírálhasson bírálhassunk bírálhassatok bírálhassanak
Def. bírálhassam bírálhasd or
bírálhassad		 bírálhassa bírálhassuk bírálhassátok bírálhassák
2nd-p. o. bírálhassalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. bírálhatott légyen
Inf. (bírálhatni) (bírálhatnom) (bírálhatnod) (bírálhatnia) (bírálhatnunk) (bírálhatnotok) (bírálhatniuk)
Positive adjective bírálható Neg. adj. bírálhatatlan Adv. part. (bírálhatva / bírálhatván)

Derived terms

(With verbal prefixes):

  • agyonbírál
  • elbírál
  • felülbírál
  • fölülbírál
  • lebírál
  • megbírál

Further reading
  • bírál in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)
  • bírál in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.