alkuperäinen
Finnish
Pronunciation
- IPA(key): /ˈɑlkuˌperæi̯nen/, [ˈɑ̝lkuˌpe̞ræi̯ne̞n]
- Rhymes: -eræinen
- Syllabification(key): al‧ku‧pe‧räi‧nen
Adjective
alkuperäinen (comparative alkuperäisempi, superlative alkuperäisin)
- original (preceding all others; first in a series of versions)
- indigenous, native, aboriginal (of or pertaining to peoples who inhabited a territory firstly and have often been minoritised)
Declension
| Inflection of alkuperäinen (Kotus type 38/nainen, no gradation) | |||
|---|---|---|---|
| nominative | alkuperäinen | alkuperäiset | |
| genitive | alkuperäisen | alkuperäisten alkuperäisien | |
| partitive | alkuperäistä | alkuperäisiä | |
| illative | alkuperäiseen | alkuperäisiin | |
| singular | plural | ||
| nominative | alkuperäinen | alkuperäiset | |
| accusative | nom. | alkuperäinen | alkuperäiset |
| gen. | alkuperäisen | ||
| genitive | alkuperäisen | alkuperäisten alkuperäisien | |
| partitive | alkuperäistä | alkuperäisiä | |
| inessive | alkuperäisessä | alkuperäisissä | |
| elative | alkuperäisestä | alkuperäisistä | |
| illative | alkuperäiseen | alkuperäisiin | |
| adessive | alkuperäisellä | alkuperäisillä | |
| ablative | alkuperäiseltä | alkuperäisiltä | |
| allative | alkuperäiselle | alkuperäisille | |
| essive | alkuperäisenä | alkuperäisinä | |
| translative | alkuperäiseksi | alkuperäisiksi | |
| abessive | alkuperäisettä | alkuperäisittä | |
| instructive | — | alkuperäisin | |
| comitative | — | alkuperäisine | |
| Possessive forms of alkuperäinen (Kotus type 38/nainen, no gradation) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Rare. Only used with substantive adjectives. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Derived terms
compounds
- alkuperäisasukas
- alkuperäisheimo
- alkuperäisjulkaisu
- alkuperäiskansa
- alkuperäiskansa
- alkuperäiskappale
- alkuperäiskappale
- alkuperäiskieli
- alkuperäiskulttuuri
- alkuperäislaji
- alkuperäislääke
- alkuperäismaa
- alkuperäismateriaali
- alkuperäismerkintä
- alkuperäismusiikki
- alkuperäispakkaus
- alkuperäispakkaus
- alkuperäisrotu
- alkuperäisrotu
- alkuperäisrotuinen
- alkuperäissoitin
- alkuperäissuoja
- alkuperäisteksti
- alkuperäisteos
- alkuperäisteos
- alkuperäistila
- alkuperäistodistus
- alkuperäistuote
- alkuperäisväestö
- alkuperäisväestö
Further reading
- “alkuperäinen”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.