π†π‚πŒ°π…πŒ΄πŒΉπ„πŒ°πŒ½

Gothic

Etymology

From Proto-Germanic *frawΔ«tanΔ…. Equivalent to π†π‚πŒ°- (fra-) +β€Ž *π…πŒ΄πŒΉπ„πŒ°πŒ½ (*weitan).

Verb

π†π‚πŒ°π…πŒ΄πŒΉπ„πŒ°πŒ½ β€’ (fraweitan)

  1. to avenge

Conjugation
Class 1 strong
Infinitive π†π‚πŒ°π…πŒ΄πŒΉπ„πŒ°πŒ½
fraweitan
Indicative Present Past Present passive
1st singular π†π‚πŒ°π…πŒ΄πŒΉπ„πŒ°
fraweita		 π†π‚πŒ°π…πŒ°πŒΉπ„
frawait		 π†π‚πŒ°π…πŒ΄πŒΉπ„πŒ°πŒ³πŒ°
fraweitada
2nd singular π†π‚πŒ°π…πŒ΄πŒΉπ„πŒΉπƒ
fraweitis		 π†π‚πŒ°π…πŒ°πŒΉπ„π„
frawaitt		 π†π‚πŒ°π…πŒ΄πŒΉπ„πŒ°πŒΆπŒ°
fraweitaza
3rd singular π†π‚πŒ°π…πŒ΄πŒΉπ„πŒΉπŒΈ
fraweitiΓΎ		 π†π‚πŒ°π…πŒ°πŒΉπ„
frawait		 π†π‚πŒ°π…πŒ΄πŒΉπ„πŒ°πŒ³πŒ°
fraweitada
1st dual π†π‚πŒ°π…πŒ΄πŒΉπ„π‰πƒ
fraweitōs		 π†π‚πŒ°π…πŒΉπ„πŒΏ
frawitu		 β€”
2nd dual π†π‚πŒ°π…πŒ΄πŒΉπ„πŒ°π„πƒ
fraweitats		 π†π‚πŒ°π…πŒΉπ„πŒΏπ„πƒ
frawituts		 β€”
1st plural π†π‚πŒ°π…πŒ΄πŒΉπ„πŒ°πŒΌ
fraweitam		 π†π‚πŒ°π…πŒΉπ„πŒΏπŒΌ
frawitum		 π†π‚πŒ°π…πŒ΄πŒΉπ„πŒ°πŒ½πŒ³πŒ°
fraweitanda
2nd plural π†π‚πŒ°π…πŒ΄πŒΉπ„πŒΉπŒΈ
fraweitiΓΎ		 π†π‚πŒ°π…πŒΉπ„πŒΏπŒΈ
frawituΓΎ		 π†π‚πŒ°π…πŒ΄πŒΉπ„πŒ°πŒ½πŒ³πŒ°
fraweitanda
3rd plural π†π‚πŒ°π…πŒ΄πŒΉπ„πŒ°πŒ½πŒ³
fraweitand		 π†π‚πŒ°π…πŒΉπ„πŒΏπŒ½
frawitun		 π†π‚πŒ°π…πŒ΄πŒΉπ„πŒ°πŒ½πŒ³πŒ°
fraweitanda
Subjunctive Present Past Present passive
1st singular π†π‚πŒ°π…πŒ΄πŒΉπ„πŒ°πŒΏ
fraweitau		 π†π‚πŒ°π…πŒΉπ„πŒΎπŒ°πŒΏ
frawitjau		 π†π‚πŒ°π…πŒ΄πŒΉπ„πŒ°πŒΉπŒ³πŒ°πŒΏ
fraweitaidau
2nd singular π†π‚πŒ°π…πŒ΄πŒΉπ„πŒ°πŒΉπƒ
fraweitais		 π†π‚πŒ°π…πŒΉπ„πŒ΄πŒΉπƒ
frawiteis		 π†π‚πŒ°π…πŒ΄πŒΉπ„πŒ°πŒΉπŒΆπŒ°πŒΏ
fraweitaizau
3rd singular π†π‚πŒ°π…πŒ΄πŒΉπ„πŒ°πŒΉ
fraweitai		 π†π‚πŒ°π…πŒΉπ„πŒΉ
frawiti		 π†π‚πŒ°π…πŒ΄πŒΉπ„πŒ°πŒΉπŒ³πŒ°πŒΏ
fraweitaidau
1st dual π†π‚πŒ°π…πŒ΄πŒΉπ„πŒ°πŒΉπ…πŒ°
fraweitaiwa		 π†π‚πŒ°π…πŒΉπ„πŒ΄πŒΉπ…πŒ°
frawiteiwa		 β€”
2nd dual π†π‚πŒ°π…πŒ΄πŒΉπ„πŒ°πŒΉπ„πƒ
fraweitaits		 π†π‚πŒ°π…πŒΉπ„πŒ΄πŒΉπ„πƒ
frawiteits		 β€”
1st plural π†π‚πŒ°π…πŒ΄πŒΉπ„πŒ°πŒΉπŒΌπŒ°
fraweitaima		 π†π‚πŒ°π…πŒΉπ„πŒ΄πŒΉπŒΌπŒ°
frawiteima		 π†π‚πŒ°π…πŒ΄πŒΉπ„πŒ°πŒΉπŒ½πŒ³πŒ°πŒΏ
fraweitaindau
2nd plural π†π‚πŒ°π…πŒ΄πŒΉπ„πŒ°πŒΉπŒΈ
fraweitaiΓΎ		 π†π‚πŒ°π…πŒΉπ„πŒ΄πŒΉπŒΈ
frawiteiΓΎ		 π†π‚πŒ°π…πŒ΄πŒΉπ„πŒ°πŒΉπŒ½πŒ³πŒ°πŒΏ
fraweitaindau
3rd plural π†π‚πŒ°π…πŒ΄πŒΉπ„πŒ°πŒΉπŒ½πŒ°
fraweitaina		 π†π‚πŒ°π…πŒΉπ„πŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°
frawiteina		 π†π‚πŒ°π…πŒ΄πŒΉπ„πŒ°πŒΉπŒ½πŒ³πŒ°πŒΏ
fraweitaindau
Imperative
2nd singular π†π‚πŒ°π…πŒ΄πŒΉπ„
fraweit
3rd singular π†π‚πŒ°π…πŒ΄πŒΉπ„πŒ°πŒ³πŒ°πŒΏ
fraweitadau
2nd dual π†π‚πŒ°π…πŒ΄πŒΉπ„πŒ°π„πƒ
fraweitats
2nd plural π†π‚πŒ°π…πŒ΄πŒΉπ„πŒΉπŒΈ
fraweitiΓΎ
3rd plural π†π‚πŒ°π…πŒ΄πŒΉπ„πŒ°πŒ½πŒ³πŒ°πŒΏ
fraweitandau
Present Past
Participles π†π‚πŒ°π…πŒ΄πŒΉπ„πŒ°πŒ½πŒ³πƒ
fraweitands		 π†π‚πŒ°π…πŒΉπ„πŒ°πŒ½πƒ
frawitans

Further reading
  • Streitberg, Wilhelm (1910). Die gotische Bibel. Zweiter Teil: Gotisch-griechisch-deutsches WΓΆrterbuch. Heidelberg: Carl Winter’s UniversitΓ€tsbuchhandlung, p. 173
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.