閉門
Chinese
to close; stop up; shut to close; stop up; shut; obstruct |
opening; door; gate opening; door; gate; doorway; gateway; valve; switch; way to do something; knack; family; house; (religious) sect; school (of thought); class; category; (taxonomy) phylum or division | ||
|---|---|---|---|
| trad. (閉門) | 閉 | 門 | |
| simp. (闭门) | 闭 | 门 | |
Pronunciation
Verb
閉⫽門 (verb-object)
Synonyms
Dialectal synonyms of 關門 (“to close the door”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 關門, 閉門 | |
| Mandarin | Taiwan | 關門 |
| Luoyang | 關門兒 | |
| Xining | 關門 | |
| Chengdu | 關門 | |
| Guiyang | 關門 | |
| Liuzhou | 關門 | |
| Singapore | 關門 | |
| Cantonese | Guangzhou | 閂門 |
| Hong Kong | 閂門 | |
| Taishan | 閂門 | |
| Dongguan | 閂門 | |
| Gan | Lichuan | 關門 |
| Hakka | Huizhou (Huicheng Bendihua) | 閂門 |
| Huizhou | Jixi | 關門 |
| Jin | Taiyuan | 關門 |
| Northern Min | Jian'ou | 關門 |
| Eastern Min | Fuzhou | 關門 |
| Southern Min | Singapore (Hokkien) | 關門 |
| Manila (Hokkien) | 關門 | |
| Singapore (Teochew) | 關門 | |
| Singapore (Hainanese) | 關門 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 關門 |
| Wu | Shanghai | 關門 |
| Danyang | 關門 | |
| Ningbo | 關門 | |
| Jinhua | 關門 | |
| Xiang | Loudi | 關門 |
- (to seclude oneself):
- 屏居 (bǐngjū) (literary)
- 幽居 (yōujū) (literary)
- 幽棲／幽栖 (yōuqī) (literary)
- 杜門／杜门 (dùmén) (literary, figurative)
- 臥／卧 (wò) (literary)
- 臥雲／卧云 (wòyún) (literary)
- 豹隱／豹隐 (bàoyǐn) (literary)
- 辭世／辞世 (císhì) (literary)
- 退居 (tuìjū) (literary)
- 退隱／退隐 (tuìyǐn) (of an official, renowned person)
- 遁世 (dùnshì) (literary)
- 遁跡／遁迹 (dùnjì) (literary)
- 避世 (bìshì)
- 隱居／隐居 (yǐnjū)
- 隱逸／隐逸 (yǐnyì) (literary)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.