血肉橫飛

Chinese

		flesh and blood; human body; close relationship
trad. (血肉橫飛)		血肉	橫飛
simp. (血肉横飞)		血肉	横飞

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): xuèròuhéngfēi, xuěròuhéngfēi, xiěròuhéngfēi

(Zhuyin): ㄒㄩㄝˋ ㄖㄡˋ ㄏㄥˊ ㄈㄟ, ㄒㄩㄝˇ ㄖㄡˋ ㄏㄥˊ ㄈㄟ, ㄒㄧㄝˇ ㄖㄡˋ ㄏㄥˊ ㄈㄟ
Cantonese (Jyutping): hyut³ juk⁶ waang⁴ fei¹

Mandarin
- (Standard Chinese, standard in Mainland)⁺
  - Hanyu Pinyin: xuèròuhéngfēi
  - Zhuyin: ㄒㄩㄝˋ ㄖㄡˋ ㄏㄥˊ ㄈㄟ
  - Tongyong Pinyin: syuèròuhéngfei
  - Wade–Giles: hsüeh⁴-jou⁴-hêng²-fei¹
  - Yale: sywè-ròu-héng-fēi
  - Gwoyeu Romatzyh: shiuehrowherngfei
  - Palladius: сюэжоухэнфэй (sjuežouxɛnfɛj)
  - Sinological IPA ^(key): /ɕy̯ɛ⁵¹⁻⁵³ ʐoʊ̯⁵¹ xɤŋ³⁵ feɪ̯⁵⁵/
- (Standard Chinese, variant in Mainland)⁺
  - Hanyu Pinyin: xuěròuhéngfēi
  - Zhuyin: ㄒㄩㄝˇ ㄖㄡˋ ㄏㄥˊ ㄈㄟ
  - Tongyong Pinyin: syuěròuhéngfei
  - Wade–Giles: hsüeh³-jou⁴-hêng²-fei¹
  - Yale: sywě-ròu-héng-fēi
  - Gwoyeu Romatzyh: sheuerowherngfei
  - Palladius: сюэжоухэнфэй (sjuežouxɛnfɛj)
  - Sinological IPA ^(key): /ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ ʐoʊ̯⁵¹ xɤŋ³⁵ feɪ̯⁵⁵/
- (Standard Chinese, standard in Taiwan; colloquial in Mainland)⁺
  - Hanyu Pinyin: xiěròuhéngfēi
  - Zhuyin: ㄒㄧㄝˇ ㄖㄡˋ ㄏㄥˊ ㄈㄟ
  - Tongyong Pinyin: siěròuhéngfei
  - Wade–Giles: hsieh³-jou⁴-hêng²-fei¹
  - Yale: syě-ròu-héng-fēi
  - Gwoyeu Romatzyh: shieerowherngfei
  - Palladius: сежоухэнфэй (sežouxɛnfɛj)
  - Sinological IPA ^(key): /ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ ʐoʊ̯⁵¹ xɤŋ³⁵ feɪ̯⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: hyut³ juk⁶ waang⁴ fei¹
  - Yale: hyut yuhk wàahng fēi
  - Cantonese Pinyin: hyt⁸ juk⁹ waang⁴ fei¹
  - Guangdong Romanization: hüd³ yug⁶ wang⁴ féi¹
  - Sinological IPA ^(key): /hyːt̚³ jʊk̚² waːŋ²¹ fei̯⁵⁵/

Idiom

血肉橫飛

blood and flesh flying in all directions; bodies blown to pieces

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.