花束

Chinese

		flower; blossom; to spend flower; blossom; to spend; fancy pattern	bunch; (a measure word); to bind bunch; (a measure word); to bind; to control
trad. (花束)		花	束
simp. ^#(花束)		花	束

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): huāshù

(Zhuyin): ㄏㄨㄚㄕㄨˋ
Cantonese (Jyutping): faa¹ cuk¹
Southern Min (Hokkien, POJ): hoe-sok / hoa-sok

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: huāshù
  - Zhuyin: ㄏㄨㄚㄕㄨˋ
  - Tongyong Pinyin: huashù
  - Wade–Giles: hua¹-shu⁴
  - Yale: hwā-shù
  - Gwoyeu Romatzyh: huashuh
  - Palladius: хуашу (xuašu)
  - Sinological IPA ^(key): /xu̯ä⁵⁵ ʂu⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: faa¹ cuk¹
  - Yale: fā chūk
  - Cantonese Pinyin: faa¹ tsuk⁷
  - Guangdong Romanization: fa¹ cug¹
  - Sinological IPA ^(key): /faː⁵⁵ t͡sʰʊk̚⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: hoe-sok
  - Tâi-lô: hue-sok
  - Phofsit Daibuun: hoesog
  - IPA (Xiamen): /hue⁴⁴⁻²² sɔk̚³²/
  - IPA (Quanzhou): /hue³³ sɔk̚⁵/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: hoa-sok
  - Tâi-lô: hua-sok
  - Phofsit Daibuun: hoasog
  - IPA (Zhangzhou): /hua⁴⁴⁻²² sɔk̚³²/

Noun

花束

bunch of flowers; bouquet

Derived terms

水果花束 (shuǐguǒ huāshù)

Japanese

Kanji in this term
花	束
はな Grade: 1	たば Grade: 4
kun’yomi

Pronunciation

(Tokyo) はなたば [hànáꜜtàbà] (Nakadaka – [2])[1]
(Tokyo) はなたば [hànátáꜜbà] (Nakadaka – [3])[1]
IPA^(key): [ha̠na̠ta̠ba̠]

Noun

花(はな)束(たば) • (hanataba)

a bunch of flowers, a bouquet
花束(はなたば)を差(さ)し出(だ)す
hanataba o sashidasu
to hold out (offer, present) a bunch of flowers

References

NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tōkyō: NHK Publishing, →ISBN

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.