百姓読み

Japanese
Kanji in this term
百 姓 読
ひゃく
Grade: 1		 しょう
Grade: S		 よ
Grade: 2
goon kun’yomi
Alternative spelling
百姓讀み (kyūjitai)

Etymology

百(ひゃく)姓(しょう) (hyakushō, “peasant”) + 読(よ)み (yomi, “reading”).

Pronunciation
  • (Tokyo) ひゃくしょーよみ [hyàkúshóóyómí] (Heiban – [0])[1][2]
  • IPA(key): [ça̠kɯ̟̊ᵝɕo̞ːjo̞mʲi]

Noun

百(ひゃく)姓(しょう)読(よ)み • (hyakushōyomi) ←ひやくしやうよみ (fyakusyauyomi)?

  1. misreading a kanji by reading it by its phonetic component

Examples
Words hyakushōyomi Original reading
撹乱 かくらん (kakuran) こうらん (kōran)
矜持 きんじ (kinji) きょうじ (kyōji)
涸渇 こかつ (kokatsu) かくかつ (kakukatsu)
消耗 しょうもう (shōmō) しょうこう (shōkō)
耗弱 もうじゃく (mōjaku) こうじゃく (kōjaku)
稟議 りんぎ (ringi) ひんぎ (hingi)
残滓 ざんさい (zansai) ざんし (zanshi)
洗滌 せんじょう (senjō) せんでき (sendeki)
堪能 たんのう (tannō) かんのう (kannō)
輸出 ゆしゅつ (yushutsu) しゅしゅつ (shushutsu)
輸入 ゆにゅう (yunyū) しゅにゅう (shunyū)
獰猛 ねいもう (neimō) どうもう (dōmō)

References
  1. Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
  2. NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tōkyō: NHK Publishing, →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.