未遂

Chinese

		not yet; 8th earthly branch; 1–3 p.m.	forthwith
trad. (未遂)		未	遂
simp. ^#(未遂)		未	遂

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): wèisuì

(Zhuyin): ㄨㄟˋ ㄙㄨㄟˋ
Cantonese (Jyutping): mei⁶ seoi⁶
Southern Min (Hokkien, POJ): bī-sūi

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: wèisuì
  - Zhuyin: ㄨㄟˋ ㄙㄨㄟˋ
  - Tongyong Pinyin: wèisuèi
  - Wade–Giles: wei⁴-sui⁴
  - Yale: wèi-swèi
  - Gwoyeu Romatzyh: weysuey
  - Palladius: вэйсуй (vɛjsuj)
  - Sinological IPA ^(key): /weɪ̯⁵¹⁻⁵³ su̯eɪ̯⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: mei⁶ seoi⁶
  - Yale: meih seuih
  - Cantonese Pinyin: mei⁶ soey⁶
  - Guangdong Romanization: méi⁶ sêu⁶
  - Sinological IPA ^(key): /mei̯²² sɵy̯²²/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: bī-sūi
  - Tâi-lô: bī-suī
  - Phofsit Daibuun: bixsui
  - IPA (Xiamen): /bi²²⁻²¹ sui²²/
  - IPA (Quanzhou): /bi⁴¹⁻²² sui⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /bi²²⁻²¹ sui²²/
  - IPA (Taipei): /bi³³⁻¹¹ sui³³/
  - IPA (Kaohsiung): /bi³³⁻²¹ sui³³/

Verb

未遂

(of an attempt) to be unsuccessful; to fail to accomplish

Antonyms

既遂 (jìsuì)

Japanese

Kanji in this term
未	遂
み Grade: 4	すい Grade: S
on’yomi

Pronunciation

(Tokyo) みすい [mìsúí] (Heiban – [0])[1]
IPA^(key): [mʲisɨᵝi]

Noun

未(み)遂(すい) • (misui)

unsuccessful attempt
attempt at a crime

Antonyms

既遂(きすい) (kisui)

Suffix

未(み)遂(すい) • (-misui)

unsuccessful attempt
attempt at a crime
殺人(さつじん)未遂(みすい)事件(じけん)の被害者(ひがいしゃ)です。
Satsujin-misui jiken no higaisha desu.
He's the victim of an attempted murder.

References

Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.