晴天霹靂

See also: 靑天霹靂

Chinese

		sunny day; clear weather; fine weather	thunderbolt; thunderclap; Perak
trad. (晴天霹靂)		晴天	霹靂
simp. (晴天霹雳)		晴天	霹雳
alternative forms		青天霹靂／青天霹雳

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): qíngtiānpīlì

(Zhuyin): ㄑㄧㄥˊ ㄊㄧㄢㄆㄧㄌㄧˋ
Cantonese (Jyutping): cing⁴ tin¹ pik¹ lik¹
Southern Min (Hokkien, POJ): chêng-thian-phek-le̍k

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: qíngtiānpīlì
  - Zhuyin: ㄑㄧㄥˊ ㄊㄧㄢㄆㄧㄌㄧˋ
  - Tongyong Pinyin: cíngtianpilì
  - Wade–Giles: chʻing²-tʻien¹-pʻi¹-li⁴
  - Yale: chíng-tyān-pī-lì
  - Gwoyeu Romatzyh: chyngtianpilih
  - Palladius: цинтяньпили (cintjanʹpili)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰiŋ³⁵ tʰi̯ɛn⁵⁵ pʰi⁵⁵ li⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: cing⁴ tin¹ pik¹ lik¹
  - Yale: chìhng tīn pīk līk
  - Cantonese Pinyin: tsing⁴ tin¹ pik⁷ lik⁷
  - Guangdong Romanization: qing⁴ tin¹ pig¹ lig¹
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɪŋ²¹ tʰiːn⁵⁵ pʰɪk̚⁵ lɪk̚⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: chêng-thian-phek-le̍k
  - Tâi-lô: tsîng-thian-phik-li̍k
  - Phofsit Daibuun: zengtienpheklek
  - IPA (Xiamen): /t͡ɕiɪŋ²⁴⁻²² tʰiɛn⁴⁴⁻²² pʰiɪk̚³²⁻⁴ liɪk̚⁴/

Idiom

晴天霹靂

bolt from the blue; sudden and unexpected bad news

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.