捉蟲入屎窟

Chinese

		to clutch; to grab; to capture	animal; insect	to enter	anus
trad. (捉蟲入屎窟)		捉	蟲	入	屎窟
simp. (捉虫入屎窟)		捉	虫	入	屎窟
alternative forms		捉蟲入屎忽／捉虫入屎忽
Literally: “to put an insect/worm into someone's asshole”.

Pronunciation

Cantonese (Jyutping): zuk¹ cung⁴ jap⁶ si² fat¹

Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: zuk¹ cung⁴ jap⁶ si² fat¹
  - Yale: jūk chùhng yahp sí fāt
  - Cantonese Pinyin: dzuk⁷ tsung⁴ jap⁹ si² fat⁷
  - Guangdong Romanization: zug¹ cung⁴ yeb⁶ xi² fed¹
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʊk̚⁵ t͡sʰʊŋ²¹ jɐp̚² siː³⁵ fɐt̚⁵/

Idiom

捉蟲入屎窟

(Cantonese) to make trouble for oneself; to shoot oneself in the foot

Synonyms

捉蟲／捉虫 (zuk¹ cung⁴)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.