情網

Chinese

		feeling; emotion; passion feeling; emotion; passion; situation	net; network
trad. (情網)		情	網
simp. (情网)		情	网

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): qíngwǎng

(Zhuyin): ㄑㄧㄥˊ ㄨㄤˇ
Cantonese (Jyutping): cing⁴ mong⁵
Southern Min (Hokkien, POJ): chêng-bāng

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: qíngwǎng
  - Zhuyin: ㄑㄧㄥˊ ㄨㄤˇ
  - Tongyong Pinyin: cíngwǎng
  - Wade–Giles: chʻing²-wang³
  - Yale: chíng-wǎng
  - Gwoyeu Romatzyh: chyngwoang
  - Palladius: цинван (cinvan)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰiŋ³⁵ wɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: cing⁴ mong⁵
  - Yale: chìhng móhng
  - Cantonese Pinyin: tsing⁴ mong⁵
  - Guangdong Romanization: qing⁴ mong⁵
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɪŋ²¹ mɔːŋ¹³/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: chêng-bāng
  - Tâi-lô: tsîng-bāng
  - Phofsit Daibuun: zengbang
  - IPA (Xiamen): /t͡ɕiɪŋ²⁴⁻²² baŋ²²/

Noun

情網

snare of love; web of love; meshes of love (from which one cannot extricate oneself)
- 彈斷琴弦訴不夠離傷　望穿秋水看不破情網 [MSC, trad.]
  弹断琴弦诉不够离伤　望穿秋水看不破情网 [MSC, simp.]
  From: 2009, 降央卓瑪 (lyrics 楊望), 《走天涯》
  tánduàn qínxián sùbùgòu líshāng, wàngchuān qiūshuǐ kànbùpò qíngwǎng [Pinyin]
  Music cannot express my sorrow,
  Eyes cannot see through my love;

Synonyms

(Hokkien) 情迷

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.