平地

Chinese
 
flat; level; equal
flat; level; equal; to make the same score; to tie; to draw; calm; peaceful
 
earth; ground; field
earth; ground; field; place; land; (subor. part. adverbial); ‑ly
trad. (平地) 平 地
simp. #(平地) 平 地

Pronunciation

Rime
Character 平 地
Reading # 2/2 1/1
Initial (聲) 並 (3) 定 (7)
Final (韻) 庚 (111) 脂 (15)
Tone (調) Level (Ø) Departing (H)
Openness (開合) Open Open
Division (等) III III
Fanqie 符兵切 徒四切
Baxter bjaeng dijH
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang		 /bˠiæŋ/ /diɪH/
Pan
Wuyun		 /bᵚiaŋ/ /diH/
Shao
Rongfen		 /biaŋ/ /djɪH/
Edwin
Pulleyblank		 /biajŋ/ /diH/
Li
Rong		 /biɐŋ/ /diH/
Wang
Li		 /bĭɐŋ/ /diH/
Bernard
Karlgren		 /bʱi̯ɐŋ/ /dʱiH/
Expected
Mandarin
Reflex		 píng dì
Expected
Cantonese
Reflex		 ping4 dei6
Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character 平 平 地
Reading # 2/3 3/3 1/1
Modern
Beijing
(Pinyin)		 píng píng dì
Middle
Chinese		 ‹ bjæng › ‹ bjæng › ‹ dijH ›
Old
Chinese		 /*breŋ/ /*m-breŋ/ /*[l]ˁej-s/
English even (adj.) make even earth, ground

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character 平 地
Reading # 2/2 1/1
No. 9818 14808
Phonetic
component		 平 也
Rime
group		 耕 歌
Rime
subdivision		 0 2
Corresponding
MC rime		 平 地
Old
Chinese		 /*beŋ/ /*l'els/

Noun

平地

  1. level ground; flat ground

Synonyms

Verb

平地

  1. to level the ground

Derived terms

Japanese

Etymology 1
Kanji in this term
平 地
ひら
Grade: 3		 ち
Grade: 2
yutōyomi

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation
  • (Tokyo) ひらち [hìráchí] (Heiban – [0])[1]
  • IPA(key): [çiɾa̠t͡ɕi]

Noun

平(ひら)地(ち) • (hirachi) 

  1. flat land

Etymology 2
Kanji in this term
平 地
ひら
Grade: 3		 じ
Grade: 2
yutōyomi

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Noun

平(ひら)地(じ) • (hiraji) 

  1. plain weave fabric
  2. part of a katana between its edge and ridge

Etymology 3
Kanji in this term
平 地
へい
Grade: 3		 ち
Grade: 2
on’yomi

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation
  • (Tokyo) へーち [hèéchí] (Heiban – [0])[1]
  • IPA(key): [he̞ːt͡ɕi]

Noun

平(へい)地(ち) • (heichi) 

  1. flat land

Etymology 4
Kanji in this term
平 地
へい
Grade: 3		 じ
Grade: 2
on’yomi

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Noun

平(へい)地(じ) • (heiji) 

  1. (archaic) flat land

References
  1. NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tōkyō: NHK Publishing, →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.