以賽亞書

See also: 以赛亚书

Chinese

		Isaiah	book; letter
trad. (以賽亞書)		以賽亞	書
simp. (以赛亚书)		以赛亚	书

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): Yǐsàiyàshū, Yǐsàiyǎshū

(Zhuyin): ㄧˇ ㄙㄞˋ ㄧㄚˋ ㄕㄨ, ㄧˇ ㄙㄞˋ ㄧㄚˇ ㄕㄨ
Cantonese (Jyutping): ji⁵ coi³ aa³ syu¹
Hakka (Sixian, PFS): Yî-soi-â-sû
Eastern Min (BUC): Ī-suói-ā-cṳ̆

Mandarin
- (Standard Chinese, standard in Mainland and Taiwan)⁺
  - Hanyu Pinyin: Yǐsàiyàshū
  - Zhuyin: ㄧˇ ㄙㄞˋ ㄧㄚˋ ㄕㄨ
  - Tongyong Pinyin: Yǐsàiyàshu
  - Wade–Giles: I³-sai⁴-ya⁴-shu¹
  - Yale: Yǐ-sài-yà-shū
  - Gwoyeu Romatzyh: Yiisayyahshu
  - Palladius: Исайяшу (Isajjašu)
  - Sinological IPA ^(key): /i²¹⁴⁻²¹ saɪ̯⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹ ʂu⁵⁵/
- (Standard Chinese, common variant)⁺
  - Hanyu Pinyin: Yǐsàiyǎshū
  - Zhuyin: ㄧˇ ㄙㄞˋ ㄧㄚˇ ㄕㄨ
  - Tongyong Pinyin: Yǐsàiyǎshu
  - Wade–Giles: I³-sai⁴-ya³-shu¹
  - Yale: Yǐ-sài-yǎ-shū
  - Gwoyeu Romatzyh: Yiisayyeashu
  - Palladius: Исайяшу (Isajjašu)
  - Sinological IPA ^(key): /i²¹⁴⁻²¹ saɪ̯⁵¹ jä²¹⁴⁻²¹ ʂu⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: ji⁵ coi³ aa³ syu¹
  - Yale: yíh choi a syū
  - Cantonese Pinyin: ji⁵ tsoi³ aa³ sy¹
  - Guangdong Romanization: yi⁵ coi³ a³ xu¹
  - Sinological IPA ^(key): /jiː¹³ t͡sʰɔːi̯³³ aː³³ syː⁵⁵/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: Yî-soi-â-sû
  - Hakka Romanization System: i´ soi a´ su´
  - Hagfa Pinyim: yi¹ soi⁴ a¹ su¹
  - Sinological IPA: /i²⁴⁻¹¹ soi̯⁵⁵ a²⁴⁻¹¹ su²⁴/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: Yî-soi-â-sû
  - Hakka Romanization System: (r)i´ soi a´ su´
  - Hagfa Pinyim: yi¹ soi⁴ a¹ su¹
  - Sinological IPA: /(j)i²⁴⁻¹¹ soi̯⁵⁵ a²⁴⁻¹¹ su²⁴/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: Ī-suói-ā-cṳ̆
  - Sinological IPA ^(key): /i³³⁻⁵⁵ ^(s-)lui²¹³⁽⁻²¹⁾ a³³⁻²¹ ^(t͡s-)ʒy⁵⁵/

Proper noun

以賽亞書

(Protestantism) Isaiah (book of the Bible)

Synonyms

Terms for the book of Isaiah in different branches of Christianity

Branch	Names	Abbreviations edit
Protestant	以賽亞書	賽
Roman Catholic	依撒意亞, 依撒依亞	依
Eastern Orthodox	伊撒依亞書

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.