মরজি
Bengali
Alternative forms
- মর্জি (morji), মরজী (morji), মর্জী (morji)
Etymology
Borrowed from Arabic مُرْضِي (murḍī, “pleasing”). Compare Gujarati મરજી (marjī), Hindi मरज़ी (marzī), Punjabi ਮਰਜ਼ੀ (marzī), Marathi मर्जी (marjī).
Declension
| Inflection of মরজি | |||
| nominative | মরজি mōrji | ||
|---|---|---|---|
| objective | মরজি / মরজিকে mōrji (semantically general or indefinite) / mōrjike (semantically definite) | ||
| genitive | মরজির mōrjir | ||
| locative | মরজিতে / মরজিয় mōrjite / mōrjiẏ | ||
| Indefinite forms | |||
| nominative | মরজি mōrji | ||
| objective | মরজি / মরজিকে mōrji (semantically general or indefinite) / mōrjike (semantically definite) | ||
| genitive | মরজির mōrjir | ||
| locative | মরজিতে / মরজিয় mōrjite / mōrjiẏ | ||
| Definite forms | |||
| singular | plural | ||
| nominative | মরজিটি , মরজিটা mōrjiṭi, mōrjiṭa |
মরজিগুলি, মরজিগুলা, মরজিগুলো mōrjiguli, mōrjigula, mōrjigulō | |
| objective | মরজিটি, মরজিটা mōrjiṭi, mōrjiṭa |
মরজিগুলি, মরজিগুলা, মরজিগুলো mōrjiguli, mōrjigula, mōrjigulō | |
| genitive | মরজিটির, মরজিটার mōrjiṭir, mōrjiṭar |
মরজিগুলির, মরজিগুলার, মরজিগুলোর mōrjigulir, mōrjigular, mōrjigulōr | |
| locative | মরজিটিতে, মরজিটাতে, মরজিটায় mōrjiṭite, mōrjiṭate, mōrjiṭaẏ |
মরজিগুলিতে, মরজিগুলাতে, মরজিগুলায়, মরজিগুলোতে mōrjigulite, mōrjigulate, mōrjigulaẏ, mōrjigulōte | |
| Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke). | |||
References
- Subhasha Bhattacarya, Sailendra Biswas, Sailendra Biswas, and Jnanendramohana Dasa (2022) “মরজি”, in Digital Dictionaries of South India [Combined Bengali Dictionaries]
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.