তৎসম

Bengali

Etymology

From Sanskrit तत्सम (tatsama). Equivalent to তৎ (tot) +‎ সম (śom).

Pronunciation

(Rarh) IPA^(key): /t̪ɔt̪ʃɔmo/, [ˈt̪ɔt̪ʃɔmoˑ]

(Dhaka) IPA^(key): /t̪ɔt̪ʃɔmo/, [ˈt̪ɔt̪ʃɔmoˑ]

Noun

তৎসম • (totśomo)

tatsama

Declension

	Indefinite forms
Inflection of তৎসম
nominative	তৎসম totśomô
objective	তৎসম / তৎসমকে totśomo (semantically general or indefinite) / totśomoke (semantically definite)
genitive	তৎসমের totśomer
locative	তৎসমে totśome
nominative	তৎসম totśomô
objective	তৎসম / তৎসমকে totśomo (semantically general or indefinite) / totśomoke (semantically definite)
genitive	তৎসমের totśomer
locative	তৎসমে totśome

	Definite forms
	singular	plural
nominative	তৎসমটি, তৎসমটা totśomôṭi, totśomôṭa	তৎসমগুলি, তৎসমগুলা, তৎসমগুলো totśomoguli, totśomogula, totśomogulō
objective	তৎসমটি, তৎসমটা totśomôṭi, totśomôṭa	তৎসমগুলি, তৎসমগুলা, তৎসমগুলো totśomoguli, totśomogula, totśomogulō
genitive	তৎসমটির, তৎসমটার totśomoṭir, totśomoṭar	তৎসমগুলির, তৎসমগুলার, তৎসমগুলোর totśomogulir, totśomogular, totśomogulōr
locative	তৎসমটিতে, তৎসমটাতে, তৎসমটায় totśomoṭite, totśomoṭate, totśomoṭaẏ	তৎসমগুলিতে, তৎসমগুলাতে, তৎসমগুলায়, তৎসমগুলোতে totśomogulite, totśomogulate, totśomogulaẏ, totśomogulōte

Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke).

Related terms

তদ্ভব (todbhob)
দেশি (deśi)

References

Biswas, Sailendra (2000) “তৎসম”, in Samsad Bengali-English dictionary, 3^rd edition, Calcutta: Sahitya Samsad, →OCLC.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.