চাপাতি

Bengali

Alternative forms

চাপাটি (capaṭi)
চপাতি (copati), চাপ্পাতি (cappati), ছাপ্পাতি (chappati)
চাপাথি (capathi), চাপ্পাথি (cappathi)

Etymology

From Hindustani چپاتی / चपाती (capātī), a derivative of Sanskrit *चर्प (carpa, “flat”).

Compare Bengali চেপটা (cepṭa, “flat”), Sanskrit चर्पटी (carpaṭī, “lying flat”).

Pronunciation

(Rarh) IPA^(key): /tʃapat̪i/, [ˈtʃapat̪iˑ]
Audio (file)
(Dhaka) IPA^(key): /tɕapat̪i/, [ˈtɕapat̪iˑ]

Noun

চাপাতি • (capati)

chapati
large flat knife
- 2017 May 31, BBC News বাংলা‎:
  তাঁর ভাষায় এক টা চাপাতি আরেক টা হল মামলা।
  tãr bhaśaẏ ekṭa capati arekṭa hol mamola.
  In his words, one other [form of] knife is a lawsuit.

Declension

	Indefinite forms
Inflection of চাপাতি
nominative	চাপাতি capati
objective	চাপাতি / চাপাতিকে capati (semantically general or indefinite) / capatike (semantically definite)
genitive	চাপাতির capatir
locative	চাপাতিতে / চাপাতিয় capatite / capatiẏ
nominative	চাপাতি capati
objective	চাপাতি / চাপাতিকে capati (semantically general or indefinite) / capatike (semantically definite)
genitive	চাপাতির capatir
locative	চাপাতিতে / চাপাতিয় capatite / capatiẏ

	Definite forms
	singular	plural
nominative	চাপাতিটি , চাপাতিটা capatiṭi, capatiṭa	চাপাতিগুলি, চাপাতিগুলা, চাপাতিগুলো capatiguli, capatigula, capatigulō
objective	চাপাতিটি, চাপাতিটা capatiṭi, capatiṭa	চাপাতিগুলি, চাপাতিগুলা, চাপাতিগুলো capatiguli, capatigula, capatigulō
genitive	চাপাতিটির, চাপাতিটার capatiṭir, capatiṭar	চাপাতিগুলির, চাপাতিগুলার, চাপাতিগুলোর capatigulir, capatigular, capatigulōr
locative	চাপাতিটিতে, চাপাতিটাতে, চাপাতিটায় capatiṭite, capatiṭate, capatiṭaẏ	চাপাতিগুলিতে, চাপাতিগুলাতে, চাপাতিগুলায়, চাপাতিগুলোতে capatigulite, capatigulate, capatigulaẏ, capatigulōte

Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke).

References

Biswas, Sailendra (2000) “চাপাটি”, in Samsad Bengali-English dictionary, 3^rd edition, Calcutta: Sahitya Samsad, →OCLC.
Bhaṭṭācārya, Subhāsha (2003) “চাপাটি”, in Saṁsada Bāṁlā uccāraṇa abhidhāna, 2^nd edition, Kalikata: Sāhitya Saṃsada, →OCLC.
Accessible Dictionary, Government of Bangladesh

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.