গেলা

See also: গিলা, গাল, গলা, -গুলা, and -গুলো

Assamese

Etymology

Assamese verb set
গেল (gel)
গেলা (gela)
গেলোৱা (gelüa)
গেলোওৱা (gelüüa)

Most likely from Sanskrit গলতি (galati, “to drip, to drop”). Compare গলা (gola, “to melt”).

Pronunciation

IPA^(key): /ɡɛ.la/

Adjective

গেলা • (gela)

rotten, decayed
Synonym: পচা (posa)

গেলা আলু ― gela alu ― rotten potatoes

Verb

গেলা • (gela) (intransitive)

to rot, decay
Synonym: পচা (posa)

আম কেই টা গেলিব݁ ধৰিছে। ― amkeita gelibo dhorise. ― The mangoes have begun to rot.

Conjugation

impersonal forms of গেলা

		Affirmative (+)	Negative (-)
Stem		গেল gel	নেগেল negel
Gerund, Past participle, Agentive		গেলা gela	নেগেলা negela
Conjugative		গেলি geli	নেগেলি negeli
Infinitive		গেলিব gelibo	নেগেলিব negelibo
Genitive infinitive		গেলিবৰ gelibor	নেগেলিবৰ negelibor
Goal		গেলিবলৈ geliboloi	নেগেলিবলৈ negeliboloi
Terminative		গেলিবলৈকে geliboloike	নেগেলিবলৈকে negeliboloike
Future passive participle		গেলিবলগা / গেলিবলগীয়া gelibologa / gelibologia	নেগেলিবলগা / নেগেলিবলগীয়া negelibologa / negelibologia
Agentive (emphatic)	(♂)	গেলোঁতা gelü̃ta	নেগেলোঁতা negelü̃ta
Agentive (emphatic)	♀	গেলঁতী gelõti	নেগেলঁতী negelõti
Contingent		গেলোঁতে gelü͂te	নেগেলোঁতে negelü͂te
Progressive participle		গেলোঁতে গেলোঁতে gelü͂te gelü͂te	নেগেলোঁতে নেগেলোঁতে negelü͂te negelü͂te
Reason		গেলাত gelat	নেগেলাত negelat
Past conditional		গেলিলত gelilot	নেগেলিলত negelilot
Future conditional		গেলিলে gelile	নেগেলিলে negelile
Perfect participle		গেলি geli	নেগেলি negeli
Habitual participle		গেলি গেলি geli geli	নেগেলি নেগেলি negeli negeli

Conjugation forms of গেলা

Person		First person	Second person			Third person
Person		First person	Very faml. & Inferior	Familiar	Honorific		Non honorific
Singular		মই moi	তই toi	তুমি tumi	আপুনি apuni	তেওঁ etc teü͂	সি ♂, তাই ♀ etc xi ♂, tai ♀
Plural	i	আমি ami	তহঁত tohõt	তোমালোক tümalük	আপোনালোক apünalük	তেওঁলোক teü͂lük	সিহঁত etc xihõt
Plural	t	আমি ami	তহঁতে tohõte	তোমালোকে tümalüke	আপোনালোকে apünalüke	তেওঁলোকে teü͂lüke	সিহঁতে etc xihõte
Present
Indefinite	+	গেলোঁ gelü͂	গেল gelo	গেলা gela	গেলে gele
Indefinite	-	নেগেলোঁ negelü͂	নেগেল negelo	নেগেলা negela	নেগেলে negele
Imperfective	+	গেলিছোঁ gelisü͂	গেলিছ geliso	গেলিছা gelisa	গেলিছে gelise
	-	Imperfective
		গেলা নাই gela nai
		"not about to" (usage is not common)
		নেগেলিছোঁ negelisü͂	নেগেলিছ negeliso	নেগেলিছা negelisa	নেগেলিছে negelise
Continuous	+	গেলি আছোঁ geli asü͂	গেলি আছ geli aso	গেলি আছা geli asa	গেলি আছে geli ase
Continuous	-	গেলি থকা নাই geli thoka nai
Past
Simple	+	গেলিলোঁ gelilü͂	গেলিলি gelili	গেলিলা gelila	গেলিলে gelile
Simple	-	নেগেলিলোঁ negelilü͂	নেগেলিলি negelili	নেগেলিলা negelila	নেগেলিলে negelile
Imperfective	+	গেলিছিলোঁ gelisilü͂	গেলিছিলি gelisili	গেলিছিলা gelisila	গেলিছিলে gelisile
	-	Imperfective
		গেলা নাছিলোঁ gela nasilü͂	গেলা নাছিলি gela nasili	গেলা নাছিলা gela nasila	গেলা নাছিলে gela nasile
		Habitual
		নেগেলিছিলোঁ negelisilü͂	নেগেলিছিলি negelisili	নেগেলিছিলা negelisila	নেগেলিছিলে negelisile
Continuous	+	গেলি আছিলোঁ geli asilü͂	গেলি আছিলি geli asili	গেলি আছিলা geli asila	গেলি আছিলে geli asile
Continuous	-	গেলি থকা নাছিলোঁ geli thoka nasilü͂	গেলি থকা নাছিলি geli thoka nasili	গেলি থকা নাছিলা geli thoka nasila	গেলি থকা নাছিলে geli thoka nasile
Future
Indicative	+	গেলিম gelim	গেলিবি gelibi	গেলিবা geliba	গেলিব gelibo
	-	Indicative
		নেগেলোঁ negelü͂	নেগেল negelo	নেগেলা negela	নেগেলে negele
		"Perhaps"
		নেগেলিম negelim	নেগেলিবি negelibi	নেগেলিবা negeliba	নেগেলিব negelibo
Continuous	+	গেলি থাকিম geli thakim	গেলি থাকিবি geli thakibi	গেলি থাকিবা geli thakiba	গেলি থাকিব geli thakibo
	-
		Indicative
		গেলি নাথাকোঁ geli nathakü̃	গেলি নাথাক geli nathako	গেলি নাথাকা geli nathaka	গেলি নাথাকে geli nathake
		"Perhaps"
		গেলি নাথাকিম geli nathakim	গেলি নাথাকিবি geli nathakibi	গেলি নাথাকিবা geli nathakiba	গেলি নাথাকিব geli nathakibo
Others
Imperative	+	গেলোঁ gelü͂	গেল gel	গেলা gela	গেলক gelok
Imperative	-	—	নেগেলিবি negelibi	নেগেলিবা negeliba	নেগেলিব negelibo
❋ Note 1: i = for intransitive verbs, t = for transitive verbs. The suffix -এ (-e) marks ergative case.
❋ Note 2: Sometimes -হঁক (-hõk) or less commonly -হঁত (-hõt) suffix is used for plural pronouns, like আমি কৰোহঁক (ami korühõk), আপোনালোক আহিলেহঁক (apünalük ahilehõk) etc.
❋ Note 3: For intransitive verbs like যোৱা (züa, “to go”) the 3rd person suffix -এ (-e) in simple past tense is not used, like সি গ’ল (xi göl), not সি গ’লে (xi göle).
❋ Note 4: Other 3rd person pronouns have the same conjugation. Click here to see other personal pronouns.

Derived terms

গেলা-পচা (gela-posa)

Related terms

গলা (gola)

Bengali