ܥܙܪܘܪܐ

Classical Syriac

Etymology

From the root ܥ-ܙ-ܪ (ʿ-z-r) related to swaddling.

Pronunciation
  • IPA(key): [ʕazrurɑ(ʔ)] (singular)
  • IPA(key): [ʕazrure(ʔ)], [ʕazrurjɑθɑ(ʔ)] (plural)

Noun

ܥܙܪܘܪܐ • (ʿazrūrā) m (plural ܥܙܪܘܪܝܬܐ or ܥܙܪܘܪܐ)

  1. swathe, band
  2. (in the plural) swaddling clothes

Inflection
    declension of ܥܙܪܘܪܐ
state singular plural
absolute ܥܙܪܘܪ ܥܙܪܘܪܝܢ
construct ܥܙܪܘܪ ܥܙܪܘܪܝܬ ,ܥܙܪܘܪܝ
emphatic ܥܙܪܘܪܐ ܥܙܪܘܪܝܬܐ ,ܥܙܪܘܪܐ
possessive forms
1st c. sg. (my) ܥܙܪܘܪܝ ܥܙܪܘܪܝܬܝ ,ܥܙܪܘܪܝ
2nd m. sg. (your) ܥܙܪܘܪܟ ܥܙܪܘܪܝܬܟ ,ܥܙܪܘܪܝܟ
2nd f. sg. (your) ܥܙܪܘܪܟܝ ܥܙܪܘܪܝܬܟܝ ,ܥܙܪܘܪܝܟܝ
3rd m. sg. (his) ܥܙܪܘܪܗ ܥܙܪܘܪܝܬܗ ,ܥܙܪܘܪܘܗܝ
3rd f. sg. (her) ܥܙܪܘܪܗ ܥܙܪܘܪܝܬܗ ,ܥܙܪܘܪܝܗ
1st c. pl. (our) ܥܙܪܘܪܢ ܥܙܪܘܪܝܬܢ ,ܥܙܪܘܪܝܢ
2nd m. pl. (your) ܥܙܪܘܪܟܘܢ ܥܙܪܘܪܝܬܟܘܢ ,ܥܙܪܘܪܝܟܘܢ
2nd f. pl. (your) ܥܙܪܘܪܟܝܢ ܥܙܪܘܪܝܬܟܝܢ ,ܥܙܪܘܪܝܟܝܢ
3rd m. pl. (their) ܥܙܪܘܪܗܘܢ ܥܙܪܘܪܝܬܗܘܢ ,ܥܙܪܘܪܝܗܘܢ
3rd f. pl. (their) ܥܙܪܘܪܗܝܢ ܥܙܪܘܪܝܬܗܝܢ ,ܥܙܪܘܪܝܗܝܢ

Descendants
  • → Old Armenian: խանձարուր (xanjarur)
    • Armenian: խանձարուր (xanjarur)
    • → Old Georgian: ანძრული (anʒruli)

References
  • “ˁzrwr”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
  • Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, page 250a
  • Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, page 409a
  • Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana, Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, page 1091a
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.