کمند

Persian

From Middle Persian 𐭪𐭬𐭭𐭣 (kmnd /⁠kamand⁠/).

(Dari, formal) IPA^(key): [kʰä.män̪d̪]
- (Kabuli) IPA^(key): [kʰä.män̪d̪]
- (Hazaragi) IPA^(key): [kʰä.män̪d̪̥]

کمند • (kamand) (plural کمندها (kamand-hâ))

lasso, noose
- c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume I, verse 1187:
  دام مکر او کمند شیر بود / طرفه خرگوشی که شیری می‌ربود
  dâm-e makr-e u kamand-e šir bud / torfe-ye xarguš-i ke šir-i mi-rabud
  The snare of his [the hare's] guile was a noose for the lion: a marvellous hare, who was carrying off a lion [as his prey]!

Enclitic-attached forms of کمند (kamand) (Iranian Persian)

Basic forms of کمند (kamand)
	singular	plural
bare	کمند (kamand)	کمندها (kamand-hấ) کمندا ^△ (kamandấ)
definitive direct object	کمند را (kamand râ) کمند رو ^△ (kamando)	کمندها را (kamand-hấ râ) کمندا رو ^△ (kamandấ ro)
ezâfe	کمند (kamand-e)	کمندهای (kamand-hấ-ye) کمندای ^△ (kamandấ-ye)
marked indefinite or relative definite	کمندی (kamand-i)	کمندهایی (kamandấn-i, kamand-hấ-i) کمندایی ^△ (kamandấi)
^△ Colloquial.

Possessive forms of کمند (kamand)
	singular	plural
1^st person singular (“my”)	کمندم (kamandam)	کمند‌هایم (kamand-hấyam) کمند‌هام، کمندام ^△ (kamandấm)
2^nd person singular (“your”)	کمندت (kamandat) [Term?] ^△ (kamandet)	کمند‌هایت (kamand-hấyat) کمند‌هات، کمندات ^△ (kamandất)
3^rd person singular (“his, her, its”)	کمندش (kamandaš) [Term?] ^△ (kamandeš)	کمند‌هایش (kamand-hấyaš) کمند‌هاش، کمنداش ^△ (kamandấš)

1^st plural (“our”)	کمندمان (kamandemân) کمندمون ^△ (kamandemun)	کمند‌هایمان (kamand-hấyemân) کمند‌هامون، کمندامون ^△ (kamandấmun)
2^nd plural (“your”)	کمندتان (kamandetân) کمندتون ^△ (kamandetun)	کمند‌هایتان (kamand-hấyetân) کمند‌هاتون، کمنداتون ^△ (kamandấtun)
3^rd plural (“their”)	کمندشان (kamandešân) کمندشون ^△ (kamandešun)	کمند‌هایشان (kamand-hấyešân) کمند‌هاشون، کمنداشون ^△ (kamandấšun)
^△ Colloquial.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.