ندا

Arabic

Root
ن د و (n-d-w)

Verb

نَدَا • (nadā) I, non-past يَنْدُو‎ (yandū)

to call
to invite
to summon
(intransitive) to meet

Conjugation

Conjugation of

نَدَا

(form-I final-weak, verbal noun نَدْو)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					نَدْو nadw
active participle اِسْم الْفَاعِل					نَادٍ nādin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَنْدُوّ manduww
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نَدَوْتُ nadawtu	نَدَوْتَ nadawta	نَدَا nadā	نَدَوْتُمَا nadawtumā	نَدَوَا nadawā	نَدَوْنَا nadawnā	نَدَوْتُمْ nadawtum	نَدَوْا nadaw
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	نَدَوْتُ nadawtu	نَدَوْتِ nadawti	نَدَتْ nadat	نَدَوْتُمَا nadawtumā	نَدَتَا nadatā	نَدَوْنَا nadawnā	نَدَوْتُنَّ nadawtunna	نَدَوْنَ nadawna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَنْدُو ʔandū	تَنْدُو tandū	يَنْدُو yandū	تَنْدُوَانِ tanduwāni	يَنْدُوَانِ yanduwāni	نَنْدُو nandū	تَنْدُونَ tandūna	يَنْدُونَ yandūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَنْدُو ʔandū	تَنْدِينَ tandīna	تَنْدُو tandū	تَنْدُوَانِ tanduwāni	تَنْدُوَانِ tanduwāni	نَنْدُو nandū	تَنْدُونَ tandūna	يَنْدُونَ yandūna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَنْدُوَ ʔanduwa	تَنْدُوَ tanduwa	يَنْدُوَ yanduwa	تَنْدُوَا tanduwā	يَنْدُوَا yanduwā	نَنْدُوَ nanduwa	تَنْدُوا tandū	يَنْدُوا yandū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَنْدُوَ ʔanduwa	تَنْدِي tandī	تَنْدُوَ tanduwa	تَنْدُوَا tanduwā	تَنْدُوَا tanduwā	نَنْدُوَ nanduwa	تَنْدُونَ tandūna	يَنْدُونَ yandūna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَنْدُ ʔandu	تَنْدُ tandu	يَنْدُ yandu	تَنْدُوَا tanduwā	يَنْدُوَا yanduwā	نَنْدُ nandu	تَنْدُوا tandū	يَنْدُوا yandū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَنْدُ ʔandu	تَنْدِي tandī	تَنْدُ tandu	تَنْدُوَا tanduwā	تَنْدُوَا tanduwā	نَنْدُ nandu	تَنْدُونَ tandūna	يَنْدُونَ yandūna
imperative الْأَمْر	m		اُنْدُ undu		اُنْدُوَا unduwā			اُنْدُوا undū
imperative الْأَمْر	f		اُنْدِي undī		اُنْدُوَا unduwā			اُنْدُونَ undūna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نُدِيتُ nudītu	نُدِيتَ nudīta	نُدِيَ nudiya	نُدِيتُمَا nudītumā	نُدِيَا nudiyā	نُدِينَا nudīnā	نُدِيتُمْ nudītum	نُدُوا nudū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	نُدِيتُ nudītu	نُدِيتِ nudīti	نُدِيَتْ nudiyat	نُدِيتُمَا nudītumā	نُدِيَتَا nudiyatā	نُدِينَا nudīnā	نُدِيتُنَّ nudītunna	نُدِينَ nudīna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُنْدَى ʔundā	تُنْدَى tundā	يُنْدَى yundā	تُنْدَيَانِ tundayāni	يُنْدَيَانِ yundayāni	نُنْدَى nundā	تُنْدَوْنَ tundawna	يُنْدَوْنَ yundawna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُنْدَى ʔundā	تُنْدَيْنَ tundayna	تُنْدَى tundā	تُنْدَيَانِ tundayāni	تُنْدَيَانِ tundayāni	نُنْدَى nundā	تُنْدَيْنَ tundayna	يُنْدَيْنَ yundayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُنْدَى ʔundā	تُنْدَى tundā	يُنْدَى yundā	تُنْدَيَا tundayā	يُنْدَيَا yundayā	نُنْدَى nundā	تُنْدَوْا tundaw	يُنْدَوْا yundaw
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُنْدَى ʔundā	تُنْدَيْ tunday	تُنْدَى tundā	تُنْدَيَا tundayā	تُنْدَيَا tundayā	نُنْدَى nundā	تُنْدَيْنَ tundayna	يُنْدَيْنَ yundayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُنْدَ ʔunda	تُنْدَ tunda	يُنْدَ yunda	تُنْدَيَا tundayā	يُنْدَيَا yundayā	نُنْدَ nunda	تُنْدَوْا tundaw	يُنْدَوْا yundaw
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُنْدَ ʔunda	تُنْدَيْ tunday	تُنْدَ tunda	تُنْدَيَا tundayā	تُنْدَيَا tundayā	نُنْدَ nunda	تُنْدَيْنَ tundayna	يُنْدَيْنَ yundayna

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic نِدَاء (nidāʔ).

Pronunciation

(Classical Persian) IPA^(key): [ni.ˈðɑː]

(Dari, formal) IPA^(key): [nɪ.d̪ɑ́ː]
- (Kabuli) IPA^(key): [nɪ.d̪ɑ́ː]
- (Hazaragi) IPA^(key): [ni.d̪ɔ́ː]

(Iran, formal) IPA^(key): [ne.d̪ɒ́ː]

(Tajik, formal) IPA^(key): [ni.d̪ɔ́]

Readings
Classical reading^?	niḏā
Dari reading^?	nidā
Iranian reading^?	nedâ
Tajik reading^?	nido

Noun

ندا • (nedâ) (plural ندا‌ها (nedâ-hâ))

call; shout; sound; voice
Synonyms: فریاد (faryâd), صدا (sedâ)
- c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume I, verse 215:
  این جهان کوه است و فعل ما ندا
  سوی ما آید نداها را صدا
  īn jahān kōh ast u fi'l-i mā nidā
  sōy-i mā āyad nidā-hā rā sadā
  This world is the mountain, and our action the shout: the echo of the shouts comes [back] to us.
  (Classical Persian transliteration)
proclamation; edict
Synonym: فرمان (farmân)
(grammar) interjection; Short for (harf-e nedâ).

Derived terms

ندا دادن (nedâ dâdan)
ندا کردن (nedâ kardan)

Proper noun

ندا • (nedâ)

a female given name, Neda

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.