كبير

See also: كثير and كتير

Arabic

Etymology

From root ك ب ر (k-b-r). Cognate with Hebrew כַּבִּיר (kabbir, “enormous, mighty”).

Pronunciation

IPA^(key): /ka.biːr/
- (Kuwait Gulf) IPA^(key): /kbiːr/
Audio (file)

Adjective

كَبِير • (kabīr) (feminine كَبِيرَة (kabīra), common plural كِبَار (kibār), masculine plural كُبَرَاء (kubarāʔ), feminine plural كَبِيرَات (kabīrāt) or كَبَائِر (kabāʔir), elative أَكْبَر (ʔakbar))

big, large
Antonym: صَغِير (ṣaḡīr)

مَدِينَةٌ كَبِيرَةُ ― madīnatun kabīratu ― a big city
great, great importance
old (for a person)
Synonym: مُسِنّ (musinn)

Antonyms: صَغِير (ṣaḡīr), شَابّ (šābb)

مَاذَا أَخْبَرَكَ ذَاكَ اَلرَّجُلُ اَلْكَبِيرُ السِّنِّ؟
māḏā ʔaḵbaraka ḏāka r-rajulu l-kabīru s-sinni?
What did that old man tell you?

Declension

Declension of adjective كَبِير (kabīr)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	كَبِير kabīr	الْكَبِير al-kabīr	كَبِيرَة kabīra	الْكَبِيرَة al-kabīra
Nominative	كَبِيرٌ kabīrun	الْكَبِيرُ al-kabīru	كَبِيرَةٌ kabīratun	الْكَبِيرَةُ al-kabīratu
Accusative	كَبِيرًا kabīran	الْكَبِيرَ al-kabīra	كَبِيرَةً kabīratan	الْكَبِيرَةَ al-kabīrata
Genitive	كَبِيرٍ kabīrin	الْكَبِيرِ al-kabīri	كَبِيرَةٍ kabīratin	الْكَبِيرَةِ al-kabīrati
Dual	Masculine		Feminine
Dual	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	كَبِيرَيْن kabīrayn	الْكَبِيرَيْن al-kabīrayn	كَبِيرَتَيْن kabīratayn	الْكَبِيرَتَيْن al-kabīratayn
Nominative	كَبِيرَانِ kabīrāni	الْكَبِيرَانِ al-kabīrāni	كَبِيرَتَانِ kabīratāni	الْكَبِيرَتَانِ al-kabīratāni
Accusative	كَبِيرَيْنِ kabīrayni	الْكَبِيرَيْنِ al-kabīrayni	كَبِيرَتَيْنِ kabīratayni	الْكَبِيرَتَيْنِ al-kabīratayni
Genitive	كَبِيرَيْنِ kabīrayni	الْكَبِيرَيْنِ al-kabīrayni	كَبِيرَتَيْنِ kabīratayni	الْكَبِيرَتَيْنِ al-kabīratayni
Plural	Masculine		Feminine
	basic broken plural diptote‎; basic broken plural triptote		sound feminine plural‎; basic broken plural diptote‎; basic broken plural triptote
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	كُبَرَاء‎; كِبَار kubarāʔ‎; kibār	الْكُبَرَاء‎; الْكِبَار al-kubarāʔ‎; al-kibār	كَبِيرَات‎; كَبَائِر‎; كِبَار kabīrāt‎; kabāʔir‎; kibār	الْكَبِيرَات‎; الْكَبَائِر‎; الْكِبَار al-kabīrāt‎; al-kabāʔir‎; al-kibār
Nominative	كُبَرَاءُ‎; كِبَارٌ kubarāʔu‎; kibārun	الْكُبَرَاءُ‎; الْكِبَارُ al-kubarāʔu‎; al-kibāru	كَبِيرَاتٌ‎; كَبَائِرُ‎; كِبَارٌ kabīrātun‎; kabāʔiru‎; kibārun	الْكَبِيرَاتُ‎; الْكَبَائِرُ‎; الْكِبَارُ al-kabīrātu‎; al-kabāʔiru‎; al-kibāru
Accusative	كُبَرَاءَ‎; كِبَارًا kubarāʔa‎; kibāran	الْكُبَرَاءَ‎; الْكِبَارَ al-kubarāʔa‎; al-kibāra	كَبِيرَاتٍ‎; كَبَائِرَ‎; كِبَارًا kabīrātin‎; kabāʔira‎; kibāran	الْكَبِيرَاتِ‎; الْكَبَائِرَ‎; الْكِبَارَ al-kabīrāti‎; al-kabāʔira‎; al-kibāra
Genitive	كُبَرَاءَ‎; كِبَارٍ kubarāʔa‎; kibārin	الْكُبَرَاءِ‎; الْكِبَارِ al-kubarāʔi‎; al-kibāri	كَبِيرَاتٍ‎; كَبَائِرَ‎; كِبَارٍ kabīrātin‎; kabāʔira‎; kibārin	الْكَبِيرَاتِ‎; الْكَبَائِرِ‎; الْكِبَارِ al-kabīrāti‎; al-kabāʔiri‎; al-kibāri

Derived terms

صَلَاة السَّاعَات الْكَبِيرَة (ṣalā(t) as-sāʕāt al-kabīra)

Noun

كَبِير • (kabīr) m (plural كِبَار (kibār) or كُبَرَاء (kubarāʔ), feminine كَبِيرَة (kabīra))

chief, leader
- 609–632 CE, Qur'an, 26:49:
  إِنَّهُ لَكَبِيرُكُمُ الَّذِي عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ فَلَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
  ʔinnahu lakabīrukumu allaḏī ʕallamakumu s-siḥra falasawfa taʕlamūna
  He is indeed your chief who has taught you magic! Soon you will know!

Declension

Declension of noun كَبِير (kabīr)

Singular	Masculine			Feminine
	basic singular triptote			singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	كَبِير kabīr	الْكَبِير al-kabīr	كَبِير kabīr	كَبِيرَة kabīra	الْكَبِيرَة al-kabīra	كَبِيرَة kabīrat
Nominative	كَبِيرٌ kabīrun	الْكَبِيرُ al-kabīru	كَبِيرُ kabīru	كَبِيرَةٌ kabīratun	الْكَبِيرَةُ al-kabīratu	كَبِيرَةُ kabīratu
Accusative	كَبِيرًا kabīran	الْكَبِيرَ al-kabīra	كَبِيرَ kabīra	كَبِيرَةً kabīratan	الْكَبِيرَةَ al-kabīrata	كَبِيرَةَ kabīrata
Genitive	كَبِيرٍ kabīrin	الْكَبِيرِ al-kabīri	كَبِيرِ kabīri	كَبِيرَةٍ kabīratin	الْكَبِيرَةِ al-kabīrati	كَبِيرَةِ kabīrati
Dual	Masculine			Feminine
Dual	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	كَبِيرَيْن kabīrayn	الْكَبِيرَيْن al-kabīrayn	كَبِيرَيْ kabīray	كَبِيرَتَيْن kabīratayn	الْكَبِيرَتَيْن al-kabīratayn	كَبِيرَتَيْ kabīratay
Nominative	كَبِيرَانِ kabīrāni	الْكَبِيرَانِ al-kabīrāni	كَبِيرَا kabīrā	كَبِيرَتَانِ kabīratāni	الْكَبِيرَتَانِ al-kabīratāni	كَبِيرَتَا kabīratā
Accusative	كَبِيرَيْنِ kabīrayni	الْكَبِيرَيْنِ al-kabīrayni	كَبِيرَيْ kabīray	كَبِيرَتَيْنِ kabīratayni	الْكَبِيرَتَيْنِ al-kabīratayni	كَبِيرَتَيْ kabīratay
Genitive	كَبِيرَيْنِ kabīrayni	الْكَبِيرَيْنِ al-kabīrayni	كَبِيرَيْ kabīray	كَبِيرَتَيْنِ kabīratayni	الْكَبِيرَتَيْنِ al-kabīratayni	كَبِيرَتَيْ kabīratay
Plural	Masculine			Feminine
	basic broken plural diptote‎; basic broken plural triptote			sound feminine plural‎; basic broken plural triptote
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	كُبَرَاء‎; كِبَار kubarāʔ‎; kibār	الْكُبَرَاء‎; الْكِبَار al-kubarāʔ‎; al-kibār	كُبَرَاء‎; كِبَار kubarāʔ‎; kibār	كَبِيرَات‎; كِبَار kabīrāt‎; kibār	الْكَبِيرَات‎; الْكِبَار al-kabīrāt‎; al-kibār	كَبِيرَات‎; كِبَار kabīrāt‎; kibār
Nominative	كُبَرَاءُ‎; كِبَارٌ kubarāʔu‎; kibārun	الْكُبَرَاءُ‎; الْكِبَارُ al-kubarāʔu‎; al-kibāru	كُبَرَاءُ‎; كِبَارُ kubarāʔu‎; kibāru	كَبِيرَاتٌ‎; كِبَارٌ kabīrātun‎; kibārun	الْكَبِيرَاتُ‎; الْكِبَارُ al-kabīrātu‎; al-kibāru	كَبِيرَاتُ‎; كِبَارُ kabīrātu‎; kibāru
Accusative	كُبَرَاءَ‎; كِبَارًا kubarāʔa‎; kibāran	الْكُبَرَاءَ‎; الْكِبَارَ al-kubarāʔa‎; al-kibāra	كُبَرَاءَ‎; كِبَارَ kubarāʔa‎; kibāra	كَبِيرَاتٍ‎; كِبَارًا kabīrātin‎; kibāran	الْكَبِيرَاتِ‎; الْكِبَارَ al-kabīrāti‎; al-kibāra	كَبِيرَاتِ‎; كِبَارَ kabīrāti‎; kibāra
Genitive	كُبَرَاءَ‎; كِبَارٍ kubarāʔa‎; kibārin	الْكُبَرَاءِ‎; الْكِبَارِ al-kubarāʔi‎; al-kibāri	كُبَرَاءِ‎; كِبَارِ kubarāʔi‎; kibāri	كَبِيرَاتٍ‎; كِبَارٍ kabīrātin‎; kibārin	الْكَبِيرَاتِ‎; الْكِبَارِ al-kabīrāti‎; al-kibāri	كَبِيرَاتِ‎; كِبَارِ kabīrāti‎; kibāri

Egyptian Arabic

Pronunciation

IPA^(key): /keˈbiːr/

Adjective

كبير • (kibīr) (feminine كبيرة (kibīra), masculine plural كبار (kubār), elative أكبر (ʔakbar))

big
great
old (for a person)

Moroccan Arabic

Root
ك ب ر
2 terms

Etymology

From Arabic كَبِير (kabīr).

Pronunciation

IPA^(key): /kbiːr/
Audio (file)

Adjective

كبير • (kbīr) (feminine كبيرة (kbīra), common plural كبار (kbār), masculine plural كبيرين (kbīrīn), feminine plural كبيرات (kbīrāt), elative أكبر (ʔakbar) or كبر (kbar))

big
Antonym: صغير (ṣḡīr)

مدينة كبيرة ― mdīna kbīra ― a big city
great
old (for a person)
Synonym: شارف (šārif)

Antonyms: صغير (ṣḡīr), شاب (šābb)

South Levantine Arabic

Root
ك ب ر
3 terms

Etymology

From Arabic كَبِير (kabīr).

Pronunciation

IPA^(key): /kbiːr/, [kbiːr]
Audio (Ramallah) (file)

Adjective

كبير • (kbīr) (feminine كبيرة (kbīre), common plural كبار (kbār), elative أكبر (ʔakbar))

large, big
Antonym: زغير (zḡīr)
adult, old (of a person)
Antonym: زغير (zḡīr)