قدرة

Algerian Arabic

Pronunciation

IPA^(key): /ɡed.ra/

Noun

قدرة (gedra) m (plural قدور (gdūr))

cooking pot
kitchen tool

Arabic

Root
ق د ر (q-d-r)

Pronunciation

IPA^(key): /qud.ra/
Audio (file)
- (Hijazi) IPA^(key): /ɡud.ra/, [ɡʊd.ra]

Noun

قُدْرَة • (qudra) f (plural قُدْرَات (qudrāt) or قُدُرَات (qudurāt))

verbal noun of قَدَرَ (qadara, “to be able to”) (form I)
power, capacity, faculty
ability
competence
sufficiency, riches

Declension

Declension of noun قُدْرَة (qudra)

Singular	singular triptote in ـَة (-a)
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	قُدْرَة qudra	الْقُدْرَة al-qudra	قُدْرَة qudrat
Nominative	قُدْرَةٌ qudratun	الْقُدْرَةُ al-qudratu	قُدْرَةُ qudratu
Accusative	قُدْرَةً qudratan	الْقُدْرَةَ al-qudrata	قُدْرَةَ qudrata
Genitive	قُدْرَةٍ qudratin	الْقُدْرَةِ al-qudrati	قُدْرَةِ qudrati
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	قُدْرَتَيْن qudratayn	الْقُدْرَتَيْن al-qudratayn	قُدْرَتَيْ qudratay
Nominative	قُدْرَتَانِ qudratāni	الْقُدْرَتَانِ al-qudratāni	قُدْرَتَا qudratā
Accusative	قُدْرَتَيْنِ qudratayni	الْقُدْرَتَيْنِ al-qudratayni	قُدْرَتَيْ qudratay
Genitive	قُدْرَتَيْنِ qudratayni	الْقُدْرَتَيْنِ al-qudratayni	قُدْرَتَيْ qudratay
Plural	sound feminine plural
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	قُدْرَات‎; قُدُرَات qudrāt‎; qudurāt	الْقُدْرَات‎; الْقُدُرَات al-qudrāt‎; al-qudurāt	قُدْرَات‎; قُدُرَات qudrāt‎; qudurāt
Nominative	قُدْرَاتٌ‎; قُدُرَاتٌ qudrātun‎; qudurātun	الْقُدْرَاتُ‎; الْقُدُرَاتُ al-qudrātu‎; al-qudurātu	قُدْرَاتُ‎; قُدُرَاتُ qudrātu‎; qudurātu
Accusative	قُدْرَاتٍ‎; قُدُرَاتٍ qudrātin‎; qudurātin	الْقُدْرَاتِ‎; الْقُدُرَاتِ al-qudrāti‎; al-qudurāti	قُدْرَاتِ‎; قُدُرَاتِ qudrāti‎; qudurāti
Genitive	قُدْرَاتٍ‎; قُدُرَاتٍ qudrātin‎; qudurātin	الْقُدْرَاتِ‎; الْقُدُرَاتِ al-qudrāti‎; al-qudurāti	قُدْرَاتِ‎; قُدُرَاتِ qudrāti‎; qudurāti

Descendants

→ Azerbaijani: qüdrət
→ Kazakh: құзырет (qūzyret), құдірет (qūdıret)
→ Northern Kurdish: qudret
→ Ottoman Turkish: قدرت (ḳudret)
> Turkish: kudret, Kudret (inherited)

Crimean Tatar: qudret
→ Persian: قدرت (qodrat)
- → Gujarati: કુદરત (kudrat)
- → Punjabi:
  Gurmukhi script: ਕੁਦਰਤ (kudrat)
  Shahmukhi script: قدرت (qudrat)
→ Pashto: قدرت

→ Tajik: қудрат (qudrat)

→ Uyghur: قۇدرەت (qudret)

→ Uzbek: qudrat

Noun

قِدْرَة • (qidra) f (plural قُدُور (qudūr))

informal form of قِدْر (qidr, “pot”)

Declension

Declension of noun قِدْرَة (qidra)

Singular	singular triptote in ـَة (-a)
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	قِدْرَة qidra	الْقِدْرَة al-qidra	قِدْرَة qidrat
Nominative	قِدْرَةٌ qidratun	الْقِدْرَةُ al-qidratu	قِدْرَةُ qidratu
Accusative	قِدْرَةً qidratan	الْقِدْرَةَ al-qidrata	قِدْرَةَ qidrata
Genitive	قِدْرَةٍ qidratin	الْقِدْرَةِ al-qidrati	قِدْرَةِ qidrati
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	قِدْرَتَيْن qidratayn	الْقِدْرَتَيْن al-qidratayn	قِدْرَتَيْ qidratay
Nominative	قِدْرَتَانِ qidratāni	الْقِدْرَتَانِ al-qidratāni	قِدْرَتَا qidratā
Accusative	قِدْرَتَيْنِ qidratayni	الْقِدْرَتَيْنِ al-qidratayni	قِدْرَتَيْ qidratay
Genitive	قِدْرَتَيْنِ qidratayni	الْقِدْرَتَيْنِ al-qidratayni	قِدْرَتَيْ qidratay
Plural	basic broken plural triptote
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	قُدُور qudūr	الْقُدُور al-qudūr	قُدُور qudūr
Nominative	قُدُورٌ qudūrun	الْقُدُورُ al-qudūru	قُدُورُ qudūru
Accusative	قُدُورًا qudūran	الْقُدُورَ al-qudūra	قُدُورَ qudūra
Genitive	قُدُورٍ qudūrin	الْقُدُورِ al-qudūri	قُدُورِ qudūri

References

Lane, Edward William (1863) “قدرة”, in Arabic-English Lexicon‎, London: Williams & Norgate
Steingass, Francis Joseph (1884) “قدرة”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎, London: W.H. Allen

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.