فلح

Arabic

Etymology

From Denominal verb of فَلَّاح (fallāḥ).

Pronunciation

IPA^(key): /fa.la.ħa/

Verb

فَلَحَ • (falaḥa) I, non-past يَفْلَحُ‎ (yaflaḥu)

(transitive) to split, to cleave
Synonyms: فَلَعَ (falaʕa), شَقَّ (šaqqa)
(transitive) to turn up (the earth), to cultivate
Synonyms: حَرَثَ (ḥaraṯa), أَكَرَ (ʔakara)

فَلَحَ ٱلْفَلَّاحُونَ ٱلْأَرْضَ لِلزِّرَاعَةِ. ― falaḥa l-fallāḥūna l-ʔarḍa li-z-zirāʕati. ― The cultivators cultivated the land for sowing.

Conjugation

Conjugation of

فَلَحَ

(form-I sound, verbal noun فَلْح)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					فَلْح falḥ
active participle اِسْم الْفَاعِل					فَالِح fāliḥ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَفْلُوح maflūḥ
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	فَلَحْتُ falaḥtu	فَلَحْتَ falaḥta	فَلَحَ falaḥa	فَلَحْتُمَا falaḥtumā	فَلَحَا falaḥā	فَلَحْنَا falaḥnā	فَلَحْتُمْ falaḥtum	فَلَحُوا falaḥū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	فَلَحْتُ falaḥtu	فَلَحْتِ falaḥti	فَلَحَتْ falaḥat	فَلَحْتُمَا falaḥtumā	فَلَحَتَا falaḥatā	فَلَحْنَا falaḥnā	فَلَحْتُنَّ falaḥtunna	فَلَحْنَ falaḥna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَفْلَحُ ʔaflaḥu	تَفْلَحُ taflaḥu	يَفْلَحُ yaflaḥu	تَفْلَحَانِ taflaḥāni	يَفْلَحَانِ yaflaḥāni	نَفْلَحُ naflaḥu	تَفْلَحُونَ taflaḥūna	يَفْلَحُونَ yaflaḥūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَفْلَحُ ʔaflaḥu	تَفْلَحِينَ taflaḥīna	تَفْلَحُ taflaḥu	تَفْلَحَانِ taflaḥāni	تَفْلَحَانِ taflaḥāni	نَفْلَحُ naflaḥu	تَفْلَحْنَ taflaḥna	يَفْلَحْنَ yaflaḥna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَفْلَحَ ʔaflaḥa	تَفْلَحَ taflaḥa	يَفْلَحَ yaflaḥa	تَفْلَحَا taflaḥā	يَفْلَحَا yaflaḥā	نَفْلَحَ naflaḥa	تَفْلَحُوا taflaḥū	يَفْلَحُوا yaflaḥū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَفْلَحَ ʔaflaḥa	تَفْلَحِي taflaḥī	تَفْلَحَ taflaḥa	تَفْلَحَا taflaḥā	تَفْلَحَا taflaḥā	نَفْلَحَ naflaḥa	تَفْلَحْنَ taflaḥna	يَفْلَحْنَ yaflaḥna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَفْلَحْ ʔaflaḥ	تَفْلَحْ taflaḥ	يَفْلَحْ yaflaḥ	تَفْلَحَا taflaḥā	يَفْلَحَا yaflaḥā	نَفْلَحْ naflaḥ	تَفْلَحُوا taflaḥū	يَفْلَحُوا yaflaḥū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَفْلَحْ ʔaflaḥ	تَفْلَحِي taflaḥī	تَفْلَحْ taflaḥ	تَفْلَحَا taflaḥā	تَفْلَحَا taflaḥā	نَفْلَحْ naflaḥ	تَفْلَحْنَ taflaḥna	يَفْلَحْنَ yaflaḥna
imperative الْأَمْر	m		اِفْلَحْ iflaḥ		اِفْلَحَا iflaḥā			اِفْلَحُوا iflaḥū
imperative الْأَمْر	f		اِفْلَحِي iflaḥī		اِفْلَحَا iflaḥā			اِفْلَحْنَ iflaḥna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	فُلِحْتُ fuliḥtu	فُلِحْتَ fuliḥta	فُلِحَ fuliḥa	فُلِحْتُمَا fuliḥtumā	فُلِحَا fuliḥā	فُلِحْنَا fuliḥnā	فُلِحْتُمْ fuliḥtum	فُلِحُوا fuliḥū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	فُلِحْتُ fuliḥtu	فُلِحْتِ fuliḥti	فُلِحَتْ fuliḥat	فُلِحْتُمَا fuliḥtumā	فُلِحَتَا fuliḥatā	فُلِحْنَا fuliḥnā	فُلِحْتُنَّ fuliḥtunna	فُلِحْنَ fuliḥna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُفْلَحُ ʔuflaḥu	تُفْلَحُ tuflaḥu	يُفْلَحُ yuflaḥu	تُفْلَحَانِ tuflaḥāni	يُفْلَحَانِ yuflaḥāni	نُفْلَحُ nuflaḥu	تُفْلَحُونَ tuflaḥūna	يُفْلَحُونَ yuflaḥūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُفْلَحُ ʔuflaḥu	تُفْلَحِينَ tuflaḥīna	تُفْلَحُ tuflaḥu	تُفْلَحَانِ tuflaḥāni	تُفْلَحَانِ tuflaḥāni	نُفْلَحُ nuflaḥu	تُفْلَحْنَ tuflaḥna	يُفْلَحْنَ yuflaḥna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُفْلَحَ ʔuflaḥa	تُفْلَحَ tuflaḥa	يُفْلَحَ yuflaḥa	تُفْلَحَا tuflaḥā	يُفْلَحَا yuflaḥā	نُفْلَحَ nuflaḥa	تُفْلَحُوا tuflaḥū	يُفْلَحُوا yuflaḥū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُفْلَحَ ʔuflaḥa	تُفْلَحِي tuflaḥī	تُفْلَحَ tuflaḥa	تُفْلَحَا tuflaḥā	تُفْلَحَا tuflaḥā	نُفْلَحَ nuflaḥa	تُفْلَحْنَ tuflaḥna	يُفْلَحْنَ yuflaḥna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُفْلَحْ ʔuflaḥ	تُفْلَحْ tuflaḥ	يُفْلَحْ yuflaḥ	تُفْلَحَا tuflaḥā	يُفْلَحَا yuflaḥā	نُفْلَحْ nuflaḥ	تُفْلَحُوا tuflaḥū	يُفْلَحُوا yuflaḥū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُفْلَحْ ʔuflaḥ	تُفْلَحِي tuflaḥī	تُفْلَحْ tuflaḥ	تُفْلَحَا tuflaḥā	تُفْلَحَا tuflaḥā	نُفْلَحْ nuflaḥ	تُفْلَحْنَ tuflaḥna	يُفْلَحْنَ yuflaḥna

Verb

فَلَحَ • (falaḥa) I, non-past يَفْلَحُ‎ (yaflaḥu)

(intransitive) to succeed
Synonyms: نَجَحَ (najaḥa, “to succeed”), فَازَ (fāza, “to win; to triumph”)

Antonyms: خَابَ (ḵāba, “to fail; to lose”), فَشِلَ (fašila, “to fail, to slump; to collapse”)

Conjugation

Conjugation of

فَلَحَ

(form-I sound, verbal nouns فَلَاح or فَلَاحَة)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal nouns الْمَصَادِر					فَلَاح or فَلَاحَة falāḥ or falāḥa
active participle اِسْم الْفَاعِل					فَالِح fāliḥ
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	فَلَحْتُ falaḥtu	فَلَحْتَ falaḥta	فَلَحَ falaḥa	فَلَحْتُمَا falaḥtumā	فَلَحَا falaḥā	فَلَحْنَا falaḥnā	فَلَحْتُمْ falaḥtum	فَلَحُوا falaḥū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	فَلَحْتُ falaḥtu	فَلَحْتِ falaḥti	فَلَحَتْ falaḥat	فَلَحْتُمَا falaḥtumā	فَلَحَتَا falaḥatā	فَلَحْنَا falaḥnā	فَلَحْتُنَّ falaḥtunna	فَلَحْنَ falaḥna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَفْلَحُ ʔaflaḥu	تَفْلَحُ taflaḥu	يَفْلَحُ yaflaḥu	تَفْلَحَانِ taflaḥāni	يَفْلَحَانِ yaflaḥāni	نَفْلَحُ naflaḥu	تَفْلَحُونَ taflaḥūna	يَفْلَحُونَ yaflaḥūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَفْلَحُ ʔaflaḥu	تَفْلَحِينَ taflaḥīna	تَفْلَحُ taflaḥu	تَفْلَحَانِ taflaḥāni	تَفْلَحَانِ taflaḥāni	نَفْلَحُ naflaḥu	تَفْلَحْنَ taflaḥna	يَفْلَحْنَ yaflaḥna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَفْلَحَ ʔaflaḥa	تَفْلَحَ taflaḥa	يَفْلَحَ yaflaḥa	تَفْلَحَا taflaḥā	يَفْلَحَا yaflaḥā	نَفْلَحَ naflaḥa	تَفْلَحُوا taflaḥū	يَفْلَحُوا yaflaḥū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَفْلَحَ ʔaflaḥa	تَفْلَحِي taflaḥī	تَفْلَحَ taflaḥa	تَفْلَحَا taflaḥā	تَفْلَحَا taflaḥā	نَفْلَحَ naflaḥa	تَفْلَحْنَ taflaḥna	يَفْلَحْنَ yaflaḥna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَفْلَحْ ʔaflaḥ	تَفْلَحْ taflaḥ	يَفْلَحْ yaflaḥ	تَفْلَحَا taflaḥā	يَفْلَحَا yaflaḥā	نَفْلَحْ naflaḥ	تَفْلَحُوا taflaḥū	يَفْلَحُوا yaflaḥū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَفْلَحْ ʔaflaḥ	تَفْلَحِي taflaḥī	تَفْلَحْ taflaḥ	تَفْلَحَا taflaḥā	تَفْلَحَا taflaḥā	نَفْلَحْ naflaḥ	تَفْلَحْنَ taflaḥna	يَفْلَحْنَ yaflaḥna
imperative الْأَمْر	m		اِفْلَحْ iflaḥ		اِفْلَحَا iflaḥā			اِفْلَحُوا iflaḥū
imperative الْأَمْر	f		اِفْلَحِي iflaḥī		اِفْلَحَا iflaḥā			اِفْلَحْنَ iflaḥna

References

“فلح” in Almaany

South Levantine Arabic

Root
ف ل ح
1 term

Etymology

From Arabic فَلَحَ (falaḥa).

Pronunciation

IPA^(key): /fa.laħ/, [ˈfa.laħ]
Audio (al-Lidd) (file)

Verb

فلح • (falaḥ) I (present بفلح (biflaḥ))

to cultivate, to till the soil
to succeed

Conjugation

Conjugation of فلح (falaḥ)
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	فلحت (falaḥt)	فلحت (falaḥt)	فلح (falaḥ)	فلحنا (falaḥna)	فلحتو (falaḥtu)	فلحو (falaḥu)
past	f	فلحت (falaḥt)	فلحتي (falaḥti)	فلحت (falḥat)	فلحنا (falaḥna)	فلحتو (falaḥtu)	فلحو (falaḥu)
present	m	بفلح (baflaḥ)	بتفلح (btiflaḥ)	بفلح (biflaḥ)	منفلح (mniflaḥ)	بتفلحو (btiflaḥu)	بفلحو (biflaḥu)
present	f	بفلح (baflaḥ)	بتفلحي (btiflaḥi)	بتفلح (btiflaḥ)	منفلح (mniflaḥ)	بتفلحو (btiflaḥu)	بفلحو (biflaḥu)
subjunctive	m	أفلح (ʔaflaḥ)	تفلح (tiflaḥ)	يفلح (yiflaḥ)	نفلح (niflaḥ)	تفلحو (tiflaḥu)	يفلحو (yiflaḥu)
subjunctive	f	أفلح (ʔaflaḥ)	تفلحي (tiflaḥi)	تفلح (tiflaḥ)	نفلح (niflaḥ)	تفلحو (tiflaḥu)	يفلحو (yiflaḥu)
imperative	m		افلح (iflaḥ)			افلحو (iflaḥu)
imperative	f		افلحي (iflaḥi)			افلحو (iflaḥu)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.