صرخ

See also: صرح and صِرخ

Arabic

Etymology

From the root ص ر خ (ṣ-r-ḵ). Cognate with Hebrew צרח (tsarákh).

Pronunciation
  • Audio(file)

Verb

صَرَخَ • (ṣaraḵa) I, non-past يَصْرُخُ‎ (yaṣruḵu)

  1. to scream, to shout, to shriek

Conjugation
Conjugation of
صَرَخَ
(form-I sound, verbal nouns صُرَاخ or صَرِيخ)
verbal nouns
الْمَصَادِر
ṣurāḵ or ṣarīḵ
active participle
اِسْم الْفَاعِل
ṣāriḵ
passive participle
اِسْم الْمَفْعُول
مَصْرُوخ

maṣrūḵ
active voice
الْفِعْل الْمَعْلُوم
singular
الْمُفْرَد		 dual
الْمُثَنَّى		 plural
الْجَمْع
1st person
الْمُتَكَلِّم		 2nd person
الْمُخَاطَب		 3rd person
الْغَائِب		 2nd person
الْمُخَاطَب		 3rd person
الْغَائِب		 1st person
الْمُتَكَلِّم		 2nd person
الْمُخَاطَب		 3rd person
الْغَائِب
past (perfect) indicative
الْمَاضِي		 m
ṣaraḵtu
ṣaraḵta
ṣaraḵa
صَرَخْتُمَا

ṣaraḵtumā
صَرَخَا

ṣaraḵā
ṣaraḵnā
ṣaraḵtum
ṣaraḵū
f
ṣaraḵti
ṣaraḵat
صَرَخَتَا

ṣaraḵatā
ṣaraḵtunna
ṣaraḵna
non-past (imperfect) indicative
الْمُضَارِع الْمَرْفُوع		 m
ʔaṣruḵu
taṣruḵu
yaṣruḵu
تَصْرُخَانِ

taṣruḵāni
يَصْرُخَانِ

yaṣruḵāni
naṣruḵu
taṣruḵūna
yaṣruḵūna
f
taṣruḵīna
taṣruḵu
تَصْرُخَانِ

taṣruḵāni
taṣruḵna
yaṣruḵna
subjunctive
الْمُضَارِع الْمَنْصُوب		 m
ʔaṣruḵa
taṣruḵa
yaṣruḵa
تَصْرُخَا

taṣruḵā
يَصْرُخَا

yaṣruḵā
naṣruḵa
taṣruḵū
yaṣruḵū
f
taṣruḵī
taṣruḵa
تَصْرُخَا

taṣruḵā
taṣruḵna
yaṣruḵna
jussive
الْمُضَارِع الْمَجْزُوم		 m
ʔaṣruḵ
taṣruḵ
yaṣruḵ
تَصْرُخَا

taṣruḵā
يَصْرُخَا

yaṣruḵā
naṣruḵ
taṣruḵū
yaṣruḵū
f
taṣruḵī
taṣruḵ
تَصْرُخَا

taṣruḵā
taṣruḵna
yaṣruḵna
imperative
الْأَمْر		 m
uṣruḵ
اُصْرُخَا

uṣruḵā
uṣruḵū
f
uṣruḵī
uṣruḵna
passive voice
الْفِعْل الْمَجْهُول
singular
الْمُفْرَد		 dual
الْمُثَنَّى		 plural
الْجَمْع
1st person
الْمُتَكَلِّم		 2nd person
الْمُخَاطَب		 3rd person
الْغَائِب		 2nd person
الْمُخَاطَب		 3rd person
الْغَائِب		 1st person
الْمُتَكَلِّم		 2nd person
الْمُخَاطَب		 3rd person
الْغَائِب
past (perfect) indicative
الْمَاضِي		 m — —
ṣuriḵa		 — — — — —
f — — — — —
non-past (imperfect) indicative
الْمُضَارِع الْمَرْفُوع		 m — —
yuṣraḵu		 — — — — —
f — — — — —
subjunctive
الْمُضَارِع الْمَنْصُوب		 m — —
yuṣraḵa		 — — — — —
f — — — — —
jussive
الْمُضَارِع الْمَجْزُوم		 m — —
yuṣraḵ		 — — — — —
f — — — — —

Egyptian Arabic
Root
ص ر خ
1 term

Etymology

From Arabic صَرَخَ (ṣaraḵa).

Verb

صرخ • (ṣaraḵ) I (non-past يصرخ (yiṣruḵ))

  1. to scream, to shout, to shriek

Conjugation
Conjugation of صرخ (form-I sound)
verbal noun
active participle صارخ (ṣāriḵ)
passive participle مصروخ (maṣrūḵ)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m صرخت
(ṣaraḵt)		 صرخت
(ṣaraḵt)		 صرخ
(ṣaraḵ)		 صرخنا
(ṣaraḵna)		 صرختوا
(ṣaraḵtu)		 صرخوا
(ṣaraḵu)
f صرختي
(ṣaraḵti)		 صرخت
(ṣaraḵit)
present
subjunctive		 m اصرخ
(aṣruḵ)		 تصرخ
(tuṣruḵ)		 يصرخ
(yuṣruḵ)		 نصرخ
(nuṣruḵ)		 تصرخوا
(tuṣruḵu)		 يصرخوا
(yuṣruḵu)
f تصرخي
(tuṣruḵi)		 تصرخ
(tuṣruḵ)
present
indicative		 m بصرخ
(baṣruḵ)		 بتصرخ
(bituṣruḵ)		 بيصرخ
(biyuṣruḵ)		 بنصرخ
(binuṣruḵ)		 بتصرخوا
(bituṣruḵu)		 بيصرخوا
(biyuṣruḵu)
f بتصرخي
(bituṣruḵi)		 بتصرخ
(bituṣruḵ)
future m حصرخ
(ḥaṣruḵ)		 حتصرخ
(ḥatuṣruḵ)		 حيصرخ
(ḥayuṣruḵ)		 حنصرخ
(ḥanuṣruḵ)		 حتصرخوا
(ḥatuṣruḵu)		 حيصرخوا
(ḥayuṣruḵu)
f حتصرخي
(ḥatuṣruḵi)		 حتصرخ
(ḥatuṣruḵ)
imperative m اصرخ
(uṣruḵ)		 اصرخوا
(uṣruḵu)
f اصرخي
(uṣruḵi)

South Levantine Arabic
Root
ص ر خ
1 term

Etymology

From Arabic صَرَخَ (ṣaraḵa).

Pronunciation
  • IPA(key): /sˤa.rax/, [ˈsˤɑ.rˤɑx]
  • Audio (al-Lidd)(file)

Verb

صرخ • (ṣaraḵ) I (present بصرخ (biṣraḵ))

  1. to scream, to shout, to shriek
    Synonym: صاح (ṣāḥ)

Conjugation
    Conjugation of صرخ (ṣaraḵ)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m صرخت (ṣaraḵt) صرخت (ṣaraḵt) صرخ (ṣaraḵ) صرخنا (ṣaraḵna) صرختو (ṣaraḵtu) صرخو (ṣaraḵu)
f صرختي (ṣaraḵti) صرخت (ṣarḵat)
present m بصرخ (baṣraḵ) بتصرخ (btiṣraḵ) بصرخ (biṣraḵ) منصرخ (mniṣraḵ) بتصرخو (btiṣraḵu) بصرخو (biṣraḵu)
f بتصرخي (btiṣraḵi) بتصرخ (btiṣraḵ)
subjunctive m أصرخ (ʔaṣraḵ) تصرخ (tiṣraḵ) يصرخ (yiṣraḵ) نصرخ (niṣraḵ) تصرخو (tiṣraḵu) يصرخو (yiṣraḵu)
f تصرخي (tiṣraḵi) تصرخ (tiṣraḵ)
imperative m اصرخ (iṣraḵ) اصرخو (iṣraḵu)
f اصرخي (iṣraḵi)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.