راحل

Arabic
Root
ر ح ل (r-ḥ-l)

Etymology

Derived from the active participle of the verb رَحَلَ (raḥala, “to depart”)

Pronunciation
  • IPA(key): /raː.ħil/
  • Rhymes: -il

Adjective

راحِل • (rāḥil) (feminine راحِلَة (rāḥila), masculine plural راحِلُون (rāḥilūn), feminine plural راحِلات (rāḥilāt))

  1. leaving, outgoing, departing
  2. (euphemistic) late, deceased
    Synonym: مُتَوَفًّى (mutawaffan)
    اَلْأَمِير الرّاحِل ― al-ʔamīr ar-rāḥil ― the late Emir
    • 2008, مُعْجَمُ اللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ الْمُعَاصِرَةِ (muʕjamu l-luḡati l-ʕarabiyyati l-muʕāṣirati), 1st edition, Cairo, Egypt: Alam Al-Kotob, published 2008, →ISBN, page 7:
      وَقَدْ جَاءَ مُعْجَمُ اللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ الْمُعَاصِرَةِ- بِالْإِضَافَةِ إِلَى مَعَاجِمِهِ الْأُخْرَى- تَطْبِيقًا لِأَحَدِ الْآرَاءِ النَّظَرِيَّةِ الَّتِي كَانَ يُنَادِي بِهَا الْعَالِمُ الرَّاحِلُ، وَهُوَ إِصْدَارُ الْمَعَاجِمِ الْجَمَاعِيَّةِ بِٱلِٱعْتِمَادِ عَلَى فِكْرَةِ فَرِيقِ الْعَمَلِ ذِي الْكَوَادِرِ الْمُدَرَّبَةِ وَتَلَافِي الْفَرْدِيَّةِ كَعَيْبٍ أَسَاسِيٍّ فِي إِنْتَاجِ الْمَعَاجِمِ الْعَرَبِيَّةِ؛ […]
      waqad jāʔa muʕjamu l-luḡati l-ʕarabiyyati l-muʕāṣirati- bi-l-ʔiḍāfati ʔilā maʕājimihi l-ʔuḵrā- taṭbīqan liʔaḥadi l-ʔārāʔi n-naẓariyyati allatī kāna yunādī bihā l-ʕālimu ar-rāḥilu, wahuwa ʔiṣdāru l-maʕājimi l-jamāʕiyyati bi-l-iʕtimādi ʕalā fikrati farīqi l-ʕamali ḏī l-kawādiri l-mudarrabati watalāfī l-fardiyyati kaʕaybin ʔasāsiyyin fī ʔintāji l-maʕājimi l-ʕarabiyyati; […]
      (please add an English translation of this quotation)

Declension
Declension of adjective راحِل (rāḥil)
Singular Masculine Feminine
basic singular triptote singular triptote in ـَة (-a)
Indefinite Definite Indefinite Definite
Informal راحِل
rāḥil		 الرّاحِل
ar-rāḥil		 راحِلَة
rāḥila		 الرّاحِلَة
ar-rāḥila
Nominative راحِلٌ
rāḥilun		 الرّاحِلُ
ar-rāḥilu		 راحِلَةٌ
rāḥilatun		 الرّاحِلَةُ
ar-rāḥilatu
Accusative راحِلًا
rāḥilan		 الرّاحِلَ
ar-rāḥila		 راحِلَةً
rāḥilatan		 الرّاحِلَةَ
ar-rāḥilata
Genitive راحِلٍ
rāḥilin		 الرّاحِلِ
ar-rāḥili		 راحِلَةٍ
rāḥilatin		 الرّاحِلَةِ
ar-rāḥilati
Dual Masculine Feminine
Indefinite Definite Indefinite Definite
Informal راحِلَيْن
rāḥilayn		 الرّاحِلَيْن
ar-rāḥilayn		 راحِلَتَيْن
rāḥilatayn		 الرّاحِلَتَيْن
ar-rāḥilatayn
Nominative راحِلَانِ
rāḥilāni		 الرّاحِلَانِ
ar-rāḥilāni		 راحِلَتَانِ
rāḥilatāni		 الرّاحِلَتَانِ
ar-rāḥilatāni
Accusative راحِلَيْنِ
rāḥilayni		 الرّاحِلَيْنِ
ar-rāḥilayni		 راحِلَتَيْنِ
rāḥilatayni		 الرّاحِلَتَيْنِ
ar-rāḥilatayni
Genitive راحِلَيْنِ
rāḥilayni		 الرّاحِلَيْنِ
ar-rāḥilayni		 راحِلَتَيْنِ
rāḥilatayni		 الرّاحِلَتَيْنِ
ar-rāḥilatayni
Plural Masculine Feminine
sound masculine plural sound feminine plural
Indefinite Definite Indefinite Definite
Informal راحِلِين
rāḥilīn		 الرّاحِلِين
ar-rāḥilīn		 راحِلَات
rāḥilāt		 الرّاحِلَات
ar-rāḥilāt
Nominative راحِلُونَ
rāḥilūna		 الرّاحِلُونَ
ar-rāḥilūna		 راحِلَاتٌ
rāḥilātun		 الرّاحِلَاتُ
ar-rāḥilātu
Accusative راحِلِينَ
rāḥilīna		 الرّاحِلِينَ
ar-rāḥilīna		 راحِلَاتٍ
rāḥilātin		 الرّاحِلَاتِ
ar-rāḥilāti
Genitive راحِلِينَ
rāḥilīna		 الرّاحِلِينَ
ar-rāḥilīna		 راحِلَاتٍ
rāḥilātin		 الرّاحِلَاتِ
ar-rāḥilāti
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.