تربى

See also: ترثي and تربي

Arabic

Root
ر ب و (r-b-w)

Verb

تَرَبَّى • (tarabbā) V, non-past يَتَرَبَّى‎ (yatarabbā)

to grow up, to be brought up, to be bred, to be raised

Conjugation

Conjugation of

تَرَبَّى

(form-V final-weak)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					تَرَبٍّ tarabbin
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُتَرَبٍّ mutarabbin
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تَرَبَّيْتُ tarabbaytu	تَرَبَّيْتَ tarabbayta	تَرَبَّى tarabbā	تَرَبَّيْتُمَا tarabbaytumā	تَرَبَّيَا tarabbayā	تَرَبَّيْنَا tarabbaynā	تَرَبَّيْتُمْ tarabbaytum	تَرَبَّوْا tarabbaw
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	تَرَبَّيْتُ tarabbaytu	تَرَبَّيْتِ tarabbayti	تَرَبَّتْ tarabbat	تَرَبَّيْتُمَا tarabbaytumā	تَرَبَّتَا tarabbatā	تَرَبَّيْنَا tarabbaynā	تَرَبَّيْتُنَّ tarabbaytunna	تَرَبَّيْنَ tarabbayna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَتَرَبَّى ʔatarabbā	تَتَرَبَّى tatarabbā	يَتَرَبَّى yatarabbā	تَتَرَبَّيَانِ tatarabbayāni	يَتَرَبَّيَانِ yatarabbayāni	نَتَرَبَّى natarabbā	تَتَرَبَّوْنَ tatarabbawna	يَتَرَبَّوْنَ yatarabbawna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَتَرَبَّى ʔatarabbā	تَتَرَبَّيْنَ tatarabbayna	تَتَرَبَّى tatarabbā	تَتَرَبَّيَانِ tatarabbayāni	تَتَرَبَّيَانِ tatarabbayāni	نَتَرَبَّى natarabbā	تَتَرَبَّيْنَ tatarabbayna	يَتَرَبَّيْنَ yatarabbayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَتَرَبَّى ʔatarabbā	تَتَرَبَّى tatarabbā	يَتَرَبَّى yatarabbā	تَتَرَبَّيَا tatarabbayā	يَتَرَبَّيَا yatarabbayā	نَتَرَبَّى natarabbā	تَتَرَبَّوْا tatarabbaw	يَتَرَبَّوْا yatarabbaw
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَتَرَبَّى ʔatarabbā	تَتَرَبَّيْ tatarabbay	تَتَرَبَّى tatarabbā	تَتَرَبَّيَا tatarabbayā	تَتَرَبَّيَا tatarabbayā	نَتَرَبَّى natarabbā	تَتَرَبَّيْنَ tatarabbayna	يَتَرَبَّيْنَ yatarabbayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَتَرَبَّ ʔatarabba	تَتَرَبَّ tatarabba	يَتَرَبَّ yatarabba	تَتَرَبَّيَا tatarabbayā	يَتَرَبَّيَا yatarabbayā	نَتَرَبَّ natarabba	تَتَرَبَّوْا tatarabbaw	يَتَرَبَّوْا yatarabbaw
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَتَرَبَّ ʔatarabba	تَتَرَبَّيْ tatarabbay	تَتَرَبَّ tatarabba	تَتَرَبَّيَا tatarabbayā	تَتَرَبَّيَا tatarabbayā	نَتَرَبَّ natarabba	تَتَرَبَّيْنَ tatarabbayna	يَتَرَبَّيْنَ yatarabbayna
imperative الْأَمْر	m		تَرَبَّ tarabba		تَرَبَّيَا tarabbayā			تَرَبَّوْا tarabbaw
imperative الْأَمْر	f		تَرَبَّيْ tarabbay		تَرَبَّيَا tarabbayā			تَرَبَّيْنَ tarabbayna

Descendants

Maltese: trabba

Verb

تُرَبَّى • (turabbā) (form II)

second-person masculine singular non-past passive indicative of رَبَّى (rabbā)
second-person masculine singular non-past passive subjunctive of رَبَّى (rabbā)
third-person feminine singular non-past passive indicative of رَبَّى (rabbā)
third-person feminine singular non-past passive subjunctive of رَبَّى (rabbā)

South Levantine Arabic

Etymology

From Arabic تَرَبَّى (tarabbā).

Pronunciation

IPA^(key): /trab.ba/, [ɪtˈrˤɑb.bɑ]
Audio (al-Lidd) (file)

Verb

تربّى • (trabba) V (present بتربّى (bitrabba))

(intransitive) to grow up, to be raised, to be brought up

Conjugation

Conjugation of تربّى (trabba)
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	تربّيت (trabbēt)	تربّيت (trabbēt)	تربّى (trabba)	تربّينا (trabbēna)	تربّيتو (trabbētu)	تربّو (trabbu)
past	f	تربّيت (trabbēt)	تربّيتي (trabbēti)	تربّت (trabbat)	تربّينا (trabbēna)	تربّيتو (trabbētu)	تربّو (trabbu)
present	m	بتربّى (batrabba)	بتتربّى (btitrabba)	بتربّى (bitrabba)	منتربّى (mnitrabba)	بتتربّو (btitrabbu)	بتربّو (bitrabbu)
present	f	بتربّى (batrabba)	بتتربّي (btitrabbi)	بتتربّى (btitrabba)	منتربّى (mnitrabba)	بتتربّو (btitrabbu)	بتربّو (bitrabbu)
subjunctive	m	اتربّى (atrabba)	تتربّى (titrabba)	يتربّى (yitrabba)	نتربّى (nitrabba)	تتربّو (titrabbu)	يتربّو (yitrabbu)
subjunctive	f	اتربّى (atrabba)	تتربّي (titrabbi)	تتربّى (titrabba)	نتربّى (nitrabba)	تتربّو (titrabbu)	يتربّو (yitrabbu)
imperative	m		تربّى (trabba)			تربّو (trabbu)
imperative	f		تربّي (trabbi)			تربّو (trabbu)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.