انعتق

Arabic

Verb

اِنْعَتَقَ • (inʕataqa) VII, non-past يَنْعَتِقُ‎‎ (yanʕatiqu)

to become free, to be rid of [+ مِنْ‎ (object)]
- 2004, “أغنية بداية المقاتل النبيل”‎performed by بسام الحسوني and رشا رزق, Damascus, Syria:
  ‏تَدْرِيبُنَا فِيهِ أَدَبٌ وَأَخْلَاق / مِنْ كُلِّ شَرٍّ أَوْ ظُلْمٍ فِيهِ ٱنْعِتَاق‎
  tadrībunā fīhi ʔadabun waʔaḵlāq / min kulli šarrin ʔaw ẓulmin fīhi nʕitāq
  (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

Conjugation of

اِنْعَتَقَ

(form-VII sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					اِنْعِتَاق‎ inʕitāq
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُنْعَتِق‎ munʕatiq
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُنْعَتَق‎ munʕataq
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اِنْعَتَقْتُ‎ inʕataqtu	اِنْعَتَقْتَ‎ inʕataqta	اِنْعَتَقَ‎ inʕataqa	اِنْعَتَقْتُمَا‎ inʕataqtumā	اِنْعَتَقَا‎ inʕataqā	اِنْعَتَقْنَا‎ inʕataqnā	اِنْعَتَقْتُمْ‎ inʕataqtum	اِنْعَتَقُوا‎ inʕataqū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	اِنْعَتَقْتُ‎ inʕataqtu	اِنْعَتَقْتِ‎ inʕataqti	اِنْعَتَقَتْ‎ inʕataqat	اِنْعَتَقْتُمَا‎ inʕataqtumā	اِنْعَتَقَتَا‎ inʕataqatā	اِنْعَتَقْنَا‎ inʕataqnā	اِنْعَتَقْتُنَّ‎ inʕataqtunna	اِنْعَتَقْنَ‎ inʕataqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَنْعَتِقُ‎ ʔanʕatiqu	تَنْعَتِقُ‎ tanʕatiqu	يَنْعَتِقُ‎ yanʕatiqu	تَنْعَتِقَانِ‎ tanʕatiqāni	يَنْعَتِقَانِ‎ yanʕatiqāni	نَنْعَتِقُ‎ nanʕatiqu	تَنْعَتِقُونَ‎ tanʕatiqūna	يَنْعَتِقُونَ‎ yanʕatiqūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَنْعَتِقُ‎ ʔanʕatiqu	تَنْعَتِقِينَ‎ tanʕatiqīna	تَنْعَتِقُ‎ tanʕatiqu	تَنْعَتِقَانِ‎ tanʕatiqāni	تَنْعَتِقَانِ‎ tanʕatiqāni	نَنْعَتِقُ‎ nanʕatiqu	تَنْعَتِقْنَ‎ tanʕatiqna	يَنْعَتِقْنَ‎ yanʕatiqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَنْعَتِقَ‎ ʔanʕatiqa	تَنْعَتِقَ‎ tanʕatiqa	يَنْعَتِقَ‎ yanʕatiqa	تَنْعَتِقَا‎ tanʕatiqā	يَنْعَتِقَا‎ yanʕatiqā	نَنْعَتِقَ‎ nanʕatiqa	تَنْعَتِقُوا‎ tanʕatiqū	يَنْعَتِقُوا‎ yanʕatiqū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَنْعَتِقَ‎ ʔanʕatiqa	تَنْعَتِقِي‎ tanʕatiqī	تَنْعَتِقَ‎ tanʕatiqa	تَنْعَتِقَا‎ tanʕatiqā	تَنْعَتِقَا‎ tanʕatiqā	نَنْعَتِقَ‎ nanʕatiqa	تَنْعَتِقْنَ‎ tanʕatiqna	يَنْعَتِقْنَ‎ yanʕatiqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَنْعَتِقْ‎ ʔanʕatiq	تَنْعَتِقْ‎ tanʕatiq	يَنْعَتِقْ‎ yanʕatiq	تَنْعَتِقَا‎ tanʕatiqā	يَنْعَتِقَا‎ yanʕatiqā	نَنْعَتِقْ‎ nanʕatiq	تَنْعَتِقُوا‎ tanʕatiqū	يَنْعَتِقُوا‎ yanʕatiqū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَنْعَتِقْ‎ ʔanʕatiq	تَنْعَتِقِي‎ tanʕatiqī	تَنْعَتِقْ‎ tanʕatiq	تَنْعَتِقَا‎ tanʕatiqā	تَنْعَتِقَا‎ tanʕatiqā	نَنْعَتِقْ‎ nanʕatiq	تَنْعَتِقْنَ‎ tanʕatiqna	يَنْعَتِقْنَ‎ yanʕatiqna
imperative الْأَمْر	m		اِنْعَتِقْ‎ inʕatiq		اِنْعَتِقَا‎ inʕatiqā			اِنْعَتِقُوا‎ inʕatiqū
imperative الْأَمْر	f		اِنْعَتِقِي‎ inʕatiqī		اِنْعَتِقَا‎ inʕatiqā			اِنْعَتِقْنَ‎ inʕatiqna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	اُنْعُتِقَ‎ unʕutiqa	—	—	—	—	—
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	—	—	—	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُنْعَتَقُ‎ yunʕataqu	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	—	—	—	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُنْعَتَقَ‎ yunʕataqa	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	—	—	—	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُنْعَتَقْ‎ yunʕataq	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	—	—	—	—	—	—	—	—

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.