استقبل

See also: أستقبل, استقتل, and أستقتل

Arabic

Root
ق ب ل (q-b-l)

Etymology

Desiderative to قَبِلَ (qabila, “to receive”).

Pronunciation

IPA^(key): /is.taq.ba.la/

Verb

اِسْتَقْبَلَ • (istaqbala) X, non-past يَسْتَقْبِلُ‎ (yastaqbilu)

to receive (a person, radio broadcast, etc.)
to turn one’s face toward
to go to meet, to meet
اِسْتَقْبَلَ الضُّيُوفَ بِابْتِسَامَةٍ حَارَّةٍ.
He welcomed the guests with a warm smile.
to face, to confront
to place oneself in front of, opposite to (transitive)
to take upon oneself, to assume
to impend

Conjugation

Conjugation of

اِسْتَقْبَلَ

(form-X sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					اِسْتِقْبَال istiqbāl
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُسْتَقْبِل mustaqbil
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُسْتَقْبَل mustaqbal
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اِسْتَقْبَلْتُ istaqbaltu	اِسْتَقْبَلْتَ istaqbalta	اِسْتَقْبَلَ istaqbala	اِسْتَقْبَلْتُمَا istaqbaltumā	اِسْتَقْبَلَا istaqbalā	اِسْتَقْبَلْنَا istaqbalnā	اِسْتَقْبَلْتُمْ istaqbaltum	اِسْتَقْبَلُوا istaqbalū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	اِسْتَقْبَلْتُ istaqbaltu	اِسْتَقْبَلْتِ istaqbalti	اِسْتَقْبَلَتْ istaqbalat	اِسْتَقْبَلْتُمَا istaqbaltumā	اِسْتَقْبَلَتَا istaqbalatā	اِسْتَقْبَلْنَا istaqbalnā	اِسْتَقْبَلْتُنَّ istaqbaltunna	اِسْتَقْبَلْنَ istaqbalna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَسْتَقْبِلُ ʔastaqbilu	تَسْتَقْبِلُ tastaqbilu	يَسْتَقْبِلُ yastaqbilu	تَسْتَقْبِلَانِ tastaqbilāni	يَسْتَقْبِلَانِ yastaqbilāni	نَسْتَقْبِلُ nastaqbilu	تَسْتَقْبِلُونَ tastaqbilūna	يَسْتَقْبِلُونَ yastaqbilūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَسْتَقْبِلُ ʔastaqbilu	تَسْتَقْبِلِينَ tastaqbilīna	تَسْتَقْبِلُ tastaqbilu	تَسْتَقْبِلَانِ tastaqbilāni	تَسْتَقْبِلَانِ tastaqbilāni	نَسْتَقْبِلُ nastaqbilu	تَسْتَقْبِلْنَ tastaqbilna	يَسْتَقْبِلْنَ yastaqbilna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَسْتَقْبِلَ ʔastaqbila	تَسْتَقْبِلَ tastaqbila	يَسْتَقْبِلَ yastaqbila	تَسْتَقْبِلَا tastaqbilā	يَسْتَقْبِلَا yastaqbilā	نَسْتَقْبِلَ nastaqbila	تَسْتَقْبِلُوا tastaqbilū	يَسْتَقْبِلُوا yastaqbilū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَسْتَقْبِلَ ʔastaqbila	تَسْتَقْبِلِي tastaqbilī	تَسْتَقْبِلَ tastaqbila	تَسْتَقْبِلَا tastaqbilā	تَسْتَقْبِلَا tastaqbilā	نَسْتَقْبِلَ nastaqbila	تَسْتَقْبِلْنَ tastaqbilna	يَسْتَقْبِلْنَ yastaqbilna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَسْتَقْبِلْ ʔastaqbil	تَسْتَقْبِلْ tastaqbil	يَسْتَقْبِلْ yastaqbil	تَسْتَقْبِلَا tastaqbilā	يَسْتَقْبِلَا yastaqbilā	نَسْتَقْبِلْ nastaqbil	تَسْتَقْبِلُوا tastaqbilū	يَسْتَقْبِلُوا yastaqbilū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَسْتَقْبِلْ ʔastaqbil	تَسْتَقْبِلِي tastaqbilī	تَسْتَقْبِلْ tastaqbil	تَسْتَقْبِلَا tastaqbilā	تَسْتَقْبِلَا tastaqbilā	نَسْتَقْبِلْ nastaqbil	تَسْتَقْبِلْنَ tastaqbilna	يَسْتَقْبِلْنَ yastaqbilna
imperative الْأَمْر	m		اِسْتَقْبِلْ istaqbil		اِسْتَقْبِلَا istaqbilā			اِسْتَقْبِلُوا istaqbilū
imperative الْأَمْر	f		اِسْتَقْبِلِي istaqbilī		اِسْتَقْبِلَا istaqbilā			اِسْتَقْبِلْنَ istaqbilna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اُسْتُقْبِلْتُ ustuqbiltu	اُسْتُقْبِلْتَ ustuqbilta	اُسْتُقْبِلَ ustuqbila	اُسْتُقْبِلْتُمَا ustuqbiltumā	اُسْتُقْبِلَا ustuqbilā	اُسْتُقْبِلْنَا ustuqbilnā	اُسْتُقْبِلْتُمْ ustuqbiltum	اُسْتُقْبِلُوا ustuqbilū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	اُسْتُقْبِلْتُ ustuqbiltu	اُسْتُقْبِلْتِ ustuqbilti	اُسْتُقْبِلَتْ ustuqbilat	اُسْتُقْبِلْتُمَا ustuqbiltumā	اُسْتُقْبِلَتَا ustuqbilatā	اُسْتُقْبِلْنَا ustuqbilnā	اُسْتُقْبِلْتُنَّ ustuqbiltunna	اُسْتُقْبِلْنَ ustuqbilna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُسْتَقْبَلُ ʔustaqbalu	تُسْتَقْبَلُ tustaqbalu	يُسْتَقْبَلُ yustaqbalu	تُسْتَقْبَلَانِ tustaqbalāni	يُسْتَقْبَلَانِ yustaqbalāni	نُسْتَقْبَلُ nustaqbalu	تُسْتَقْبَلُونَ tustaqbalūna	يُسْتَقْبَلُونَ yustaqbalūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُسْتَقْبَلُ ʔustaqbalu	تُسْتَقْبَلِينَ tustaqbalīna	تُسْتَقْبَلُ tustaqbalu	تُسْتَقْبَلَانِ tustaqbalāni	تُسْتَقْبَلَانِ tustaqbalāni	نُسْتَقْبَلُ nustaqbalu	تُسْتَقْبَلْنَ tustaqbalna	يُسْتَقْبَلْنَ yustaqbalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُسْتَقْبَلَ ʔustaqbala	تُسْتَقْبَلَ tustaqbala	يُسْتَقْبَلَ yustaqbala	تُسْتَقْبَلَا tustaqbalā	يُسْتَقْبَلَا yustaqbalā	نُسْتَقْبَلَ nustaqbala	تُسْتَقْبَلُوا tustaqbalū	يُسْتَقْبَلُوا yustaqbalū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُسْتَقْبَلَ ʔustaqbala	تُسْتَقْبَلِي tustaqbalī	تُسْتَقْبَلَ tustaqbala	تُسْتَقْبَلَا tustaqbalā	تُسْتَقْبَلَا tustaqbalā	نُسْتَقْبَلَ nustaqbala	تُسْتَقْبَلْنَ tustaqbalna	يُسْتَقْبَلْنَ yustaqbalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُسْتَقْبَلْ ʔustaqbal	تُسْتَقْبَلْ tustaqbal	يُسْتَقْبَلْ yustaqbal	تُسْتَقْبَلَا tustaqbalā	يُسْتَقْبَلَا yustaqbalā	نُسْتَقْبَلْ nustaqbal	تُسْتَقْبَلُوا tustaqbalū	يُسْتَقْبَلُوا yustaqbalū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُسْتَقْبَلْ ʔustaqbal	تُسْتَقْبَلِي tustaqbalī	تُسْتَقْبَلْ tustaqbal	تُسْتَقْبَلَا tustaqbalā	تُسْتَقْبَلَا tustaqbalā	نُسْتَقْبَلْ nustaqbal	تُسْتَقْبَلْنَ tustaqbalna	يُسْتَقْبَلْنَ yustaqbalna

References

Steingass, Francis Joseph (1884) “استقبل”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎, London: W.H. Allen
Wehr, Hans (1979) “استقبل”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Hijazi Arabic

Root
ق ب ل
10 terms

Etymology

From Arabic اِسْتَقْبَلَ (istaqbala).

Pronunciation

IPA^(key): /as.taɡ.bal/

Verb

استقبل • (astagbal) X (non-past يستقبل (yistagbil))

to receive
to go to meet, to meet

South Levantine Arabic

Root
ق ب ل
7 terms

Etymology

From Arabic اِسْتَقْبَلَ (istaqbala).

Pronunciation

IPA^(key): /is.taʔ.bal/, [ɪsˈtaʔ.bal]
Audio (al-Lidd) (file)

Verb

استقبل • (istaʔbal) X (present بستقبل (bistaʔbel))

to receive
استقبل ني في مكتب ه.
istaʔbalni fī maktabo
He received me in his office.

Conjugation

Conjugation of استقبل (staʔbal)
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	استقبلت (staʔbalt)	استقبلت (staʔbalt)	استقبل (staʔbal)	استقبلنا (staʔbalna)	استقبلتو (staʔbaltu)	استقبلو (staʔbalu)
past	f	استقبلت (staʔbalt)	استقبلتي (staʔbalti)	استقبلت (staʔbalat)	استقبلنا (staʔbalna)	استقبلتو (staʔbaltu)	استقبلو (staʔbalu)
present	m	بستقبل (bastaʔbel)	بتستقبل (btistaʔbel)	بستقبل (bistaʔbel)	منستقبل (mnistaʔbel)	بتستقبلو (btistaʔbelu)	بستقبلو (bistaʔbelu)
present	f	بستقبل (bastaʔbel)	بتستقبلي (btistaʔbeli)	بتستقبل (btistaʔbel)	منستقبل (mnistaʔbel)	بتستقبلو (btistaʔbelu)	بستقبلو (bistaʔbelu)
subjunctive	m	استقبل (astaʔbel)	تستقبل (tistaʔbel)	يستقبل (yistaʔbel)	نستقبل (nistaʔbel)	تستقبلو (tistaʔbelu)	يستقبلو (yistaʔbelu)
subjunctive	f	استقبل (astaʔbel)	تستقبلي (tistaʔbeli)	تستقبل (tistaʔbel)	نستقبل (nistaʔbel)	تستقبلو (tistaʔbelu)	يستقبلو (yistaʔbelu)
imperative	m		استقبل (staʔbel)			استقبلو (staʔbelu)
imperative	f		استقبلي (staʔbeli)			استقبلو (staʔbelu)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.