أقصى

See also: أقضى, اقضي, and أقضي

Arabic

Etymology 1

Root
ق ص و (q-ṣ-w)

Elative adjective from قَصِيّ (qaṣiyy, “distant”).

Adjective

أَقْصَى • (ʔaqṣā) (feminine قُصْوَى (quṣwā), masculine plural أَقْصَوْنَ (ʔaqṣawna) or أَقَاصٍ (ʔaqāṣin), feminine plural قُصْوَيَات (quṣwayāt))

further, more distant; furthest, most distant
Antonym: أَدْنَى (ʔadnā)

الشَّرْق الْأَقْصَى ― aš-šarq al-ʔaqṣā ― the Far East, as opposed to الشَّرْق الْأَدْنَى (aš-šarq al-ʔadnā)
last
extreme

Declension

Declension of adjective أَقْصَى (ʔaqṣā)

Singular	Masculine		Feminine
	singular invariable		singular invariable
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	أَقْصَى ʔaqṣā	الْأَقْصَى al-ʔaqṣā	قُصْوَى‎; قُصْيَا quṣwā‎; quṣyā	الْقُصْوَى‎; الْقُصْيَا al-quṣwā‎; al-quṣyā
Nominative	أَقْصَى ʔaqṣā	الْأَقْصَى al-ʔaqṣā	قُصْوَى‎; قُصْيَا quṣwā‎; quṣyā	الْقُصْوَى‎; الْقُصْيَا al-quṣwā‎; al-quṣyā
Accusative	أَقْصَى ʔaqṣā	الْأَقْصَى al-ʔaqṣā	قُصْوَى‎; قُصْيَا quṣwā‎; quṣyā	الْقُصْوَى‎; الْقُصْيَا al-quṣwā‎; al-quṣyā
Genitive	أَقْصَى ʔaqṣā	الْأَقْصَى al-ʔaqṣā	قُصْوَى‎; قُصْيَا quṣwā‎; quṣyā	الْقُصْوَى‎; الْقُصْيَا al-quṣwā‎; al-quṣyā
Dual	Masculine		Feminine
Dual	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	أَقْصَيَيْن ʔaqṣayayn	الْأَقْصَيَيْن al-ʔaqṣayayn	قُصْوَيَيْن‎; قُصْيَيَيْن quṣwayayn‎; quṣyayayn	الْقُصْوَيَيْن‎; الْقُصْيَيَيْن al-quṣwayayn‎; al-quṣyayayn
Nominative	أَقْصَيَانِ ʔaqṣayāni	الْأَقْصَيَانِ al-ʔaqṣayāni	قُصْوَيَانِ‎; قُصْيَيَانِ quṣwayāni‎; quṣyayāni	الْقُصْوَيَانِ‎; الْقُصْيَيَانِ al-quṣwayāni‎; al-quṣyayāni
Accusative	أَقْصَيَيْنِ ʔaqṣayayni	الْأَقْصَيَيْنِ al-ʔaqṣayayni	قُصْوَيَيْنِ‎; قُصْيَيَيْنِ quṣwayayni‎; quṣyayayni	الْقُصْوَيَيْنِ‎; الْقُصْيَيَيْنِ al-quṣwayayni‎; al-quṣyayayni
Genitive	أَقْصَيَيْنِ ʔaqṣayayni	الْأَقْصَيَيْنِ al-ʔaqṣayayni	قُصْوَيَيْنِ‎; قُصْيَيَيْنِ quṣwayayni‎; quṣyayayni	الْقُصْوَيَيْنِ‎; الْقُصْيَيَيْنِ al-quṣwayayni‎; al-quṣyayayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound plural in ـَوْنَ (-awna)‎; broken plural diptote in ـٍ (-in)		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	أَقْصَيْن‎; أَقَاصِي ʔaqṣayn‎; ʔaqāṣī	الْأَقْصَيْن‎; الْأَقَاصِي al-ʔaqṣayn‎; al-ʔaqāṣī	قُصْوَيَات‎; قُصْيَيَات quṣwayāt‎; quṣyayāt	الْقُصْوَيَات‎; الْقُصْيَيَات al-quṣwayāt‎; al-quṣyayāt
Nominative	أَقْصَوْنَ‎; أَقَاصٍ ʔaqṣawna‎; ʔaqāṣin	الْأَقْصَوْنَ‎; الْأَقَاصِي al-ʔaqṣawna‎; al-ʔaqāṣī	قُصْوَيَاتٌ‎; قُصْيَيَاتٌ quṣwayātun‎; quṣyayātun	الْقُصْوَيَاتُ‎; الْقُصْيَيَاتُ al-quṣwayātu‎; al-quṣyayātu
Accusative	أَقْصَيْنَ‎; أَقَاصِيَ ʔaqṣayna‎; ʔaqāṣiya	الْأَقْصَيْنَ‎; الْأَقَاصِيَ al-ʔaqṣayna‎; al-ʔaqāṣiya	قُصْوَيَاتٍ‎; قُصْيَيَاتٍ quṣwayātin‎; quṣyayātin	الْقُصْوَيَاتِ‎; الْقُصْيَيَاتِ al-quṣwayāti‎; al-quṣyayāti
Genitive	أَقْصَيْنَ‎; أَقَاصٍ ʔaqṣayna‎; ʔaqāṣin	الْأَقْصَيْنَ‎; الْأَقَاصِي al-ʔaqṣayna‎; al-ʔaqāṣī	قُصْوَيَاتٍ‎; قُصْيَيَاتٍ quṣwayātin‎; quṣyayātin	الْقُصْوَيَاتِ‎; الْقُصْيَيَاتِ al-quṣwayāti‎; al-quṣyayāti

Derived terms

الْمَسْجِد الْأَقْصَى (al-masjid al-ʔaqṣā, “Al-Aqsa Mosque”)

References

Steingass, Francis Joseph (1884) “أقصى”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎, London: W.H. Allen

Etymology 2

Root
ق ص و (q-ṣ-w)

Verb

أَقْصَى • (ʔaqṣā) IV, non-past يُقْصِي‎ (yuqṣī)

to remove, send or take far away, drag away, drive away, dismiss
to reach the utmost limit

Conjugation

Conjugation of

أَقْصَى

(form-IV final-weak)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					إِقْصَاء ʔiqṣāʔ
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُقْصٍ muqṣin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُقْصًى muqṣan
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَقْصَيْتُ ʔaqṣaytu	أَقْصَيْتَ ʔaqṣayta	أَقْصَى ʔaqṣā	أَقْصَيْتُمَا ʔaqṣaytumā	أَقْصَيَا ʔaqṣayā	أَقْصَيْنَا ʔaqṣaynā	أَقْصَيْتُمْ ʔaqṣaytum	أَقْصَوْا ʔaqṣaw
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أَقْصَيْتُ ʔaqṣaytu	أَقْصَيْتِ ʔaqṣayti	أَقْصَتْ ʔaqṣat	أَقْصَيْتُمَا ʔaqṣaytumā	أَقْصَتَا ʔaqṣatā	أَقْصَيْنَا ʔaqṣaynā	أَقْصَيْتُنَّ ʔaqṣaytunna	أَقْصَيْنَ ʔaqṣayna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُقْصِي ʔuqṣī	تُقْصِي tuqṣī	يُقْصِي yuqṣī	تُقْصِيَانِ tuqṣiyāni	يُقْصِيَانِ yuqṣiyāni	نُقْصِي nuqṣī	تُقْصُونَ tuqṣūna	يُقْصُونَ yuqṣūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُقْصِي ʔuqṣī	تُقْصِينَ tuqṣīna	تُقْصِي tuqṣī	تُقْصِيَانِ tuqṣiyāni	تُقْصِيَانِ tuqṣiyāni	نُقْصِي nuqṣī	تُقْصِينَ tuqṣīna	يُقْصِينَ yuqṣīna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُقْصِيَ ʔuqṣiya	تُقْصِيَ tuqṣiya	يُقْصِيَ yuqṣiya	تُقْصِيَا tuqṣiyā	يُقْصِيَا yuqṣiyā	نُقْصِيَ nuqṣiya	تُقْصُوا tuqṣū	يُقْصُوا yuqṣū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُقْصِيَ ʔuqṣiya	تُقْصِي tuqṣī	تُقْصِيَ tuqṣiya	تُقْصِيَا tuqṣiyā	تُقْصِيَا tuqṣiyā	نُقْصِيَ nuqṣiya	تُقْصِينَ tuqṣīna	يُقْصِينَ yuqṣīna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُقْصِ ʔuqṣi	تُقْصِ tuqṣi	يُقْصِ yuqṣi	تُقْصِيَا tuqṣiyā	يُقْصِيَا yuqṣiyā	نُقْصِ nuqṣi	تُقْصُوا tuqṣū	يُقْصُوا yuqṣū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُقْصِ ʔuqṣi	تُقْصِي tuqṣī	تُقْصِ tuqṣi	تُقْصِيَا tuqṣiyā	تُقْصِيَا tuqṣiyā	نُقْصِ nuqṣi	تُقْصِينَ tuqṣīna	يُقْصِينَ yuqṣīna
imperative الْأَمْر	m		أَقْصِ ʔaqṣi		أَقْصِيَا ʔaqṣiyā			أَقْصُوا ʔaqṣū
imperative الْأَمْر	f		أَقْصِي ʔaqṣī		أَقْصِيَا ʔaqṣiyā			أَقْصِينَ ʔaqṣīna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُقْصِيتُ ʔuqṣītu	أُقْصِيتَ ʔuqṣīta	أُقْصِيَ ʔuqṣiya	أُقْصِيتُمَا ʔuqṣītumā	أُقْصِيَا ʔuqṣiyā	أُقْصِينَا ʔuqṣīnā	أُقْصِيتُمْ ʔuqṣītum	أُقْصُوا ʔuqṣū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أُقْصِيتُ ʔuqṣītu	أُقْصِيتِ ʔuqṣīti	أُقْصِيَتْ ʔuqṣiyat	أُقْصِيتُمَا ʔuqṣītumā	أُقْصِيَتَا ʔuqṣiyatā	أُقْصِينَا ʔuqṣīnā	أُقْصِيتُنَّ ʔuqṣītunna	أُقْصِينَ ʔuqṣīna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُقْصَى ʔuqṣā	تُقْصَى tuqṣā	يُقْصَى yuqṣā	تُقْصَيَانِ tuqṣayāni	يُقْصَيَانِ yuqṣayāni	نُقْصَى nuqṣā	تُقْصَوْنَ tuqṣawna	يُقْصَوْنَ yuqṣawna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُقْصَى ʔuqṣā	تُقْصَيْنَ tuqṣayna	تُقْصَى tuqṣā	تُقْصَيَانِ tuqṣayāni	تُقْصَيَانِ tuqṣayāni	نُقْصَى nuqṣā	تُقْصَيْنَ tuqṣayna	يُقْصَيْنَ yuqṣayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُقْصَى ʔuqṣā	تُقْصَى tuqṣā	يُقْصَى yuqṣā	تُقْصَيَا tuqṣayā	يُقْصَيَا yuqṣayā	نُقْصَى nuqṣā	تُقْصَوْا tuqṣaw	يُقْصَوْا yuqṣaw
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُقْصَى ʔuqṣā	تُقْصَيْ tuqṣay	تُقْصَى tuqṣā	تُقْصَيَا tuqṣayā	تُقْصَيَا tuqṣayā	نُقْصَى nuqṣā	تُقْصَيْنَ tuqṣayna	يُقْصَيْنَ yuqṣayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُقْصَ ʔuqṣa	تُقْصَ tuqṣa	يُقْصَ yuqṣa	تُقْصَيَا tuqṣayā	يُقْصَيَا yuqṣayā	نُقْصَ nuqṣa	تُقْصَوْا tuqṣaw	يُقْصَوْا yuqṣaw
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُقْصَ ʔuqṣa	تُقْصَيْ tuqṣay	تُقْصَ tuqṣa	تُقْصَيَا tuqṣayā	تُقْصَيَا tuqṣayā	نُقْصَ nuqṣa	تُقْصَيْنَ tuqṣayna	يُقْصَيْنَ yuqṣayna

South Levantine Arabic

Root
ق ص و
1 term

Etymology

Learned borrowing from Arabic أَقْصَى (ʔaqṣā).

Pronunciation

IPA^(key): /ʔaq.sˤa/, [ˈʔɑq.sˤɑ]
Audio (Ramallah) (file)

Adjective

أقصى • (ʔaqṣa)

farther, farthest, most distant
Antonym: أدنى (ʔadna)
maximal
Synonym: أعلى (ʔaʕla)

Antonym: أدنى (ʔadna)

الحدّ الأقصى ― il-ḥadd il-ʔaqṣa ― the maximum