أتم

See also: آتم and اتم

Arabic

Etymology 1

Root
ت م م (t-m-m)

Causative corresponding to base verb تَمَّ (tamma, “to be completed”). Sense to give the تِمّ (timm) to is denominal, derived from تِمّ (timm, “type of hoe or shovel”).

Verb

أَتَمَّ • (ʔatamma) IV, non-past يُتِمُّ‎ (yutimmu)

to complete, finish
- 609–632 CE, Qur'an, 5:3:
  الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ الْإِسْلَامَ دِينًا
  al-yawma ʔakmaltu lakum dīnakum waʔatmamtu ʕalaykum niʕmatī waraḍītu lakumu l-ʔislāma dīnan
  (please add an English translation of this quotation)
to improve, make perfect
to be on the point of giving birth
(botany) to be full-grown (of a plant)
(astronomy) to be full (of the moon)
to obtain one's wish
to give the تِمّ (timm) to (a kind of hoe or shovel)
to go to

Conjugation

Conjugation of

أَتَمَّ

(form-IV geminate)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					إِتْمَام ʔitmām
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُتِمّ mutimm
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُتَمّ mutamm
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَتْمَمْتُ ʔatmamtu	أَتْمَمْتَ ʔatmamta	أَتَمَّ ʔatamma	أَتْمَمْتُمَا ʔatmamtumā	أَتَمَّا ʔatammā	أَتْمَمْنَا ʔatmamnā	أَتْمَمْتُمْ ʔatmamtum	أَتَمُّوا ʔatammū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أَتْمَمْتُ ʔatmamtu	أَتْمَمْتِ ʔatmamti	أَتَمَّتْ ʔatammat	أَتْمَمْتُمَا ʔatmamtumā	أَتَمَّتَا ʔatammatā	أَتْمَمْنَا ʔatmamnā	أَتْمَمْتُنَّ ʔatmamtunna	أَتْمَمْنَ ʔatmamna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُتِمُّ ʔutimmu	تُتِمُّ tutimmu	يُتِمُّ yutimmu	تُتِمَّانِ tutimmāni	يُتِمَّانِ yutimmāni	نُتِمُّ nutimmu	تُتِمُّونَ tutimmūna	يُتِمُّونَ yutimmūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُتِمُّ ʔutimmu	تُتِمِّينَ tutimmīna	تُتِمُّ tutimmu	تُتِمَّانِ tutimmāni	تُتِمَّانِ tutimmāni	نُتِمُّ nutimmu	تُتْمِمْنَ tutmimna	يُتْمِمْنَ yutmimna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُتِمَّ ʔutimma	تُتِمَّ tutimma	يُتِمَّ yutimma	تُتِمَّا tutimmā	يُتِمَّا yutimmā	نُتِمَّ nutimma	تُتِمُّوا tutimmū	يُتِمُّوا yutimmū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُتِمَّ ʔutimma	تُتِمِّي tutimmī	تُتِمَّ tutimma	تُتِمَّا tutimmā	تُتِمَّا tutimmā	نُتِمَّ nutimma	تُتْمِمْنَ tutmimna	يُتْمِمْنَ yutmimna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُتِمَّ or أُتِمِّ or أُتْمِمْ ʔutimma or ʔutimmi or ʔutmim	تُتِمَّ or تُتِمِّ or تُتْمِمْ tutimma or tutimmi or tutmim	يُتِمَّ or يُتِمِّ or يُتْمِمْ yutimma or yutimmi or yutmim	تُتِمَّا tutimmā	يُتِمَّا yutimmā	نُتِمَّ or نُتِمِّ or نُتْمِمْ nutimma or nutimmi or nutmim	تُتِمُّوا tutimmū	يُتِمُّوا yutimmū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f		تُتِمِّي tutimmī	تُتِمَّ or تُتِمِّ or تُتْمِمْ tutimma or tutimmi or tutmim	تُتِمَّا tutimmā	تُتِمَّا tutimmā		تُتْمِمْنَ tutmimna	يُتْمِمْنَ yutmimna
imperative الْأَمْر	m		أَتِمَّ or أَتِمِّ or أَتْمِمْ ʔatimma or ʔatimmi or ʔatmim		أَتِمَّا ʔatimmā			أَتِمُّوا ʔatimmū
imperative الْأَمْر	f		أَتِمِّي ʔatimmī		أَتِمَّا ʔatimmā			أَتْمِمْنَ ʔatmimna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُتْمِمْتُ ʔutmimtu	أُتْمِمْتَ ʔutmimta	أُتِمَّ ʔutimma	أُتْمِمْتُمَا ʔutmimtumā	أُتِمَّا ʔutimmā	أُتْمِمْنَا ʔutmimnā	أُتْمِمْتُمْ ʔutmimtum	أُتِمُّوا ʔutimmū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أُتْمِمْتُ ʔutmimtu	أُتْمِمْتِ ʔutmimti	أُتِمَّتْ ʔutimmat	أُتْمِمْتُمَا ʔutmimtumā	أُتِمَّتَا ʔutimmatā	أُتْمِمْنَا ʔutmimnā	أُتْمِمْتُنَّ ʔutmimtunna	أُتْمِمْنَ ʔutmimna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُتَمُّ ʔutammu	تُتَمُّ tutammu	يُتَمُّ yutammu	تُتَمَّانِ tutammāni	يُتَمَّانِ yutammāni	نُتَمُّ nutammu	تُتَمُّونَ tutammūna	يُتَمُّونَ yutammūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُتَمُّ ʔutammu	تُتَمِّينَ tutammīna	تُتَمُّ tutammu	تُتَمَّانِ tutammāni	تُتَمَّانِ tutammāni	نُتَمُّ nutammu	تُتْمَمْنَ tutmamna	يُتْمَمْنَ yutmamna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُتَمَّ ʔutamma	تُتَمَّ tutamma	يُتَمَّ yutamma	تُتَمَّا tutammā	يُتَمَّا yutammā	نُتَمَّ nutamma	تُتَمُّوا tutammū	يُتَمُّوا yutammū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُتَمَّ ʔutamma	تُتَمِّي tutammī	تُتَمَّ tutamma	تُتَمَّا tutammā	تُتَمَّا tutammā	نُتَمَّ nutamma	تُتْمَمْنَ tutmamna	يُتْمَمْنَ yutmamna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُتَمَّ or أُتَمِّ or أُتْمَمْ ʔutamma or ʔutammi or ʔutmam	تُتَمَّ or تُتَمِّ or تُتْمَمْ tutamma or tutammi or tutmam	يُتَمَّ or يُتَمِّ or يُتْمَمْ yutamma or yutammi or yutmam	تُتَمَّا tutammā	يُتَمَّا yutammā	نُتَمَّ or نُتَمِّ or نُتْمَمْ nutamma or nutammi or nutmam	تُتَمُّوا tutammū	يُتَمُّوا yutammū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f		تُتَمِّي tutammī	تُتَمَّ or تُتَمِّ or تُتْمَمْ tutamma or tutammi or tutmam	تُتَمَّا tutammā	تُتَمَّا tutammā		تُتْمَمْنَ tutmamna	يُتْمَمْنَ yutmamna

References

Lane, Edward William (1863) “أتم”, in Arabic-English Lexicon‎, London: Williams & Norgate
Steingass, Francis Joseph (1884) “أتم”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎, London: W.H. Allen

Etymology 2

Root
ت م م (t-m-m)

Elative of تَامّ (tāmm, “complete, perfect”).

Adjective

أَتَمّ • (ʔatamm) (feminine تُمَّى (tummā), masculine plural أَتَامّ (ʔatāmm), feminine plural تُمَّيَات (tummayāt))

elative degree of تَامّ (tāmm):
1. more complete, more perfect; most complete, most perfect

Declension

Declension of adjective أَتَمّ (ʔatamm)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular diptote		singular invariable
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	أَتَمّ ʔatamm	الْأَتَمّ al-ʔatamm	تُمّى tummā	التُّمّى at-tummā
Nominative	أَتَمُّ ʔatammu	الْأَتَمُّ al-ʔatammu	تُمّى tummā	التُّمّى at-tummā
Accusative	أَتَمَّ ʔatamma	الْأَتَمَّ al-ʔatamma	تُمّى tummā	التُّمّى at-tummā
Genitive	أَتَمَّ ʔatamma	الْأَتَمِّ al-ʔatammi	تُمّى tummā	التُّمّى at-tummā
Dual	Masculine		Feminine
Dual	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	أَتَمَّيْن ʔatammayn	الْأَتَمَّيْن al-ʔatammayn	تُمَّيَيْن tummayayn	التُّمَّيَيْن at-tummayayn
Nominative	أَتَمَّانِ ʔatammāni	الْأَتَمَّانِ al-ʔatammāni	تُمَّيَانِ tummayāni	التُّمَّيَانِ at-tummayāni
Accusative	أَتَمَّيْنِ ʔatammayni	الْأَتَمَّيْنِ al-ʔatammayni	تُمَّيَيْنِ tummayayni	التُّمَّيَيْنِ at-tummayayni
Genitive	أَتَمَّيْنِ ʔatammayni	الْأَتَمَّيْنِ al-ʔatammayni	تُمَّيَيْنِ tummayayni	التُّمَّيَيْنِ at-tummayayni
Plural	Masculine		Feminine
	basic broken plural diptote		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	أَتَامّ ʔatāmm	الْأَتَامّ al-ʔatāmm	تُمَّيَات tummayāt	التُّمَّيَات at-tummayāt
Nominative	أَتَامُّ ʔatāmmu	الْأَتَامُّ al-ʔatāmmu	تُمَّيَاتٌ tummayātun	التُّمَّيَاتُ at-tummayātu
Accusative	أَتَامَّ ʔatāmma	الْأَتَامَّ al-ʔatāmma	تُمَّيَاتٍ tummayātin	التُّمَّيَاتِ at-tummayāti
Genitive	أَتَامَّ ʔatāmma	الْأَتَامِّ al-ʔatāmmi	تُمَّيَاتٍ tummayātin	التُّمَّيَاتِ at-tummayāti

References

Wehr, Hans (1979) “تم”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Verb

أَتِمُّ • (ʔatimmu) (form I)

first-person singular non-past active indicative of تَمَّ (tamma)

Verb

أَتِمَّ • (ʔatimma) (form I)

first-person singular non-past active subjunctive of تَمَّ (tamma)
first-person singular non-past active jussive of تَمَّ (tamma)

Verb

أَتِمِّ • (ʔatimmi) (form I)

first-person singular non-past active jussive of تَمَّ (tamma)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.