أبدى

Arabic
Root
ب د و (b-d-w)

Pronunciation
  • IPA(key): /ʔab.daː/

Verb

أَبْدَى • (ʔabdā) IV, non-past يُبْدِي‎ (yubdī)

  1. to disclose
    Antonym: أَخْفَى (ʔaḵfā)
    • 609–632 CE, Qur'an, 2:284:
      وَإِنْ تُبْدُوا مَا فِي أَنْفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ يُحَاسِبْكُم بِهِ اللَّهُ
      waʔin tubdū mā fī ʔanfusikum ʔaw tuḵfūhu yuḥāsibkum bihi l-lahu
      (please add an English translation of this quotation)
  2. to express
    أَبْدَى رَغْبَةً فِي ٱلذَّهَابِ إِلَى مِصْرَ.
    ʔabdā raḡbatan fī ḏ-ḏahābi ʔilā miṣra.
    He expressed a desire to go to Egypt.

Conjugation
Conjugation of
أَبْدَى
(form-IV final-weak)
verbal noun
الْمَصْدَر
إِبْدَاء

ʔibdāʔ
active participle
اِسْم الْفَاعِل
مُبْدٍ

mubdin
passive participle
اِسْم الْمَفْعُول
مُبْدًى

mubdan
active voice
الْفِعْل الْمَعْلُوم
singular
الْمُفْرَد		 dual
الْمُثَنَّى		 plural
الْجَمْع
1st person
الْمُتَكَلِّم		 2nd person
الْمُخَاطَب		 3rd person
الْغَائِب		 2nd person
الْمُخَاطَب		 3rd person
الْغَائِب		 1st person
الْمُتَكَلِّم		 2nd person
الْمُخَاطَب		 3rd person
الْغَائِب
past (perfect) indicative
الْمَاضِي		 m
أَبْدَيْتُ

ʔabdaytu
أَبْدَيْتَ

ʔabdayta
ʔabdā
أَبْدَيْتُمَا

ʔabdaytumā
أَبْدَيَا

ʔabdayā
أَبْدَيْنَا

ʔabdaynā
أَبْدَيْتُمْ

ʔabdaytum
ʔabdaw
f
أَبْدَيْتِ

ʔabdayti
ʔabdat
أَبْدَتَا

ʔabdatā
أَبْدَيْتُنَّ

ʔabdaytunna
أَبْدَيْنَ

ʔabdayna
non-past (imperfect) indicative
الْمُضَارِع الْمَرْفُوع		 m
ʔubdī
tubdī
يُبْدِي

yubdī
تُبْدِيَانِ

tubdiyāni
يُبْدِيَانِ

yubdiyāni
نُبْدِي

nubdī
tubdūna
yubdūna
f
tubdīna
tubdī
تُبْدِيَانِ

tubdiyāni
tubdīna
يُبْدِينَ

yubdīna
subjunctive
الْمُضَارِع الْمَنْصُوب		 m
ʔubdiya
tubdiya
يُبْدِيَ

yubdiya
تُبْدِيَا

tubdiyā
يُبْدِيَا

yubdiyā
نُبْدِيَ

nubdiya
tubdū
yubdū
f
tubdī
tubdiya
تُبْدِيَا

tubdiyā
tubdīna
يُبْدِينَ

yubdīna
jussive
الْمُضَارِع الْمَجْزُوم		 m
ʔubdi
tubdi
yubdi
تُبْدِيَا

tubdiyā
يُبْدِيَا

yubdiyā
nubdi
tubdū
yubdū
f
tubdī
tubdi
تُبْدِيَا

tubdiyā
tubdīna
يُبْدِينَ

yubdīna
imperative
الْأَمْر		 m
ʔabdi
أَبْدِيَا

ʔabdiyā
ʔabdū
f
ʔabdī
أَبْدِينَ

ʔabdīna
passive voice
الْفِعْل الْمَجْهُول
singular
الْمُفْرَد		 dual
الْمُثَنَّى		 plural
الْجَمْع
1st person
الْمُتَكَلِّم		 2nd person
الْمُخَاطَب		 3rd person
الْغَائِب		 2nd person
الْمُخَاطَب		 3rd person
الْغَائِب		 1st person
الْمُتَكَلِّم		 2nd person
الْمُخَاطَب		 3rd person
الْغَائِب
past (perfect) indicative
الْمَاضِي		 m
أُبْدِيتُ

ʔubdītu
أُبْدِيتَ

ʔubdīta
ʔubdiya
أُبْدِيتُمَا

ʔubdītumā
أُبْدِيَا

ʔubdiyā
أُبْدِينَا

ʔubdīnā
أُبْدِيتُمْ

ʔubdītum
ʔubdū
f
أُبْدِيتِ

ʔubdīti
أُبْدِيَتْ

ʔubdiyat
أُبْدِيَتَا

ʔubdiyatā
أُبْدِيتُنَّ

ʔubdītunna
أُبْدِينَ

ʔubdīna
non-past (imperfect) indicative
الْمُضَارِع الْمَرْفُوع		 m
ʔubdā
تُبْدَى

tubdā
yubdā
تُبْدَيَانِ

tubdayāni
يُبْدَيَانِ

yubdayāni
نُبْدَى

nubdā
tubdawna
yubdawna
f
tubdayna
تُبْدَى

tubdā
تُبْدَيَانِ

tubdayāni
tubdayna
يُبْدَيْنَ

yubdayna
subjunctive
الْمُضَارِع الْمَنْصُوب		 m
ʔubdā
تُبْدَى

tubdā
yubdā
تُبْدَيَا

tubdayā
يُبْدَيَا

yubdayā
نُبْدَى

nubdā
tubdaw
yubdaw
f
tubday
تُبْدَى

tubdā
تُبْدَيَا

tubdayā
tubdayna
يُبْدَيْنَ

yubdayna
jussive
الْمُضَارِع الْمَجْزُوم		 m
ʔubda
tubda
yubda
تُبْدَيَا

tubdayā
يُبْدَيَا

yubdayā
nubda
tubdaw
yubdaw
f
tubday
tubda
تُبْدَيَا

tubdayā
tubdayna
يُبْدَيْنَ

yubdayna

Further reading
  • Wehr, Hans (1979) “بدو”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.