őr

See also: Appendix:Variations of "or"

Hungarian

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈøːr]
  • Audio(file)
  • Rhymes: -øːr

Etymology 1

Uncertain. Probably back-formation from őriz.[1]

Noun

őr (plural őrök)

  1. guard, watchman, keeper
  2. guardian, protector
Declension
Inflection (stem in -ö-, front rounded harmony)
singular plural
nominative őr őrök
accusative őrt őröket
dative őrnek őröknek
instrumental őrrel őrökkel
causal-final őrért őrökért
translative őrré őrökké
terminative őrig őrökig
essive-formal őrként őrökként
essive-modal őrül őrökül
inessive őrben őrökben
superessive őrön őrökön
adessive őrnél őröknél
illative őrbe őrökbe
sublative őrre őrökre
allative őrhöz őrökhöz
elative őrből őrökből
delative őrről őrökről
ablative őrtől őröktől
non-attributive
possessive - singular		 őré őröké
non-attributive
possessive - plural		 őréi őrökéi
Possessive forms of őr
possessor single possession multiple possessions
1st person sing. őröm őreim
2nd person sing. őröd őreid
3rd person sing. őre őrei
1st person plural őrünk őreink
2nd person plural őrötök őreitek
3rd person plural őrük őreik
Derived terms
Compound words
Expressions

Verb

őr

  1. (dialectal) Alternative form of őröl, to grind, mill, pulverize
  2. (intransitive, dialectal) to chat without drinking wine (often used with szárazon)
Conjugation
conjugation of őr
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. őrök őrsz őr őrünk őrtök őrnek
Def. őröm őröd őri őrjük őritek őrik
2nd-p. o. őrlek ―
Past Indef. őrtem őrtél őrt őrtünk őrtetek őrtek
Def. őrtem őrted őrte őrtük őrtétek őrték
2nd-p. o. őrtelek ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. őrni fog.
Archaic
Preterit		 Indef. őrék őrél őre őrénk őrétek őrének
Def. őrém őréd őré őrénk őrétek őrék
2nd-p. o. őrélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. őr vala, őrt vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. őrendek őrendesz őrend őrendünk őrendetek őrendenek
Def. őrendem őrended őrendi őrendjük őrenditek őrendik
2nd-p. o. őrendelek ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. őrnék őrnél őrne őrnénk őrnétek őrnének
Def. őrném őrnéd őrné őrnénk
(or őrnők)		 őrnétek őrnék
2nd-p. o. őrnélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. őrt volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. őrjek őrj or
őrjél		 őrjön őrjünk őrjetek őrjenek
Def. őrjem őrd or
őrjed		 őrje őrjük őrjétek őrjék
2nd-p. o. őrjelek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. őrt légyen
Infinitive őrni őrnöm őrnöd őrnie őrnünk őrnötök őrniük
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
őrés őrő őrt őrendő őrve (őrvén)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of őr
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. őrhetek őrhetsz őrhet őrhetünk őrhettek őrhetnek
Def. őrhetem őrheted őrheti őrhetjük őrhetitek őrhetik
2nd-p. o. őrhetlek ―
Past Indef. őrhettem őrhettél őrhetett őrhettünk őrhettetek őrhettek
Def. őrhettem őrhetted őrhette őrhettük őrhettétek őrhették
2nd-p. o. őrhettelek ―
Archaic
Preterit		 Indef. őrheték őrhetél őrhete őrheténk őrhetétek őrhetének
Def. őrhetém őrhetéd őrheté őrheténk őrhetétek őrheték
2nd-p. o. őrhetélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. őrhet vala, őrhetett vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. őrhetendek
or őrandhatok 		őrhetendesz
or őrandhatsz		 őrhetend
or őrandhat		 őrhetendünk
or őrandhatunk		 őrhetendetek
or őrandhattok		 őrhetendenek
or őrandhatnak
Def. őrhetendem
or őrandhatom		 őrhetended
or őrandhatod		 őrhetendi
or őrandhatja		 őrhetendjük
or őrandhatjuk 		őrhetenditek
or őrandhatjátok		 őrhetendik
or őrandhatják
2nd-p. o. őrhetendelek
or őrandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. őrhetnék őrhetnél őrhetne őrhetnénk őrhetnétek őrhetnének
Def. őrhetném őrhetnéd őrhetné őrhetnénk
(or őrhetnők)		 őrhetnétek őrhetnék
2nd-p. o. őrhetnélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. őrhetett volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. őrhessek őrhess or
őrhessél		 őrhessen őrhessünk őrhessetek őrhessenek
Def. őrhessem őrhesd or
őrhessed		 őrhesse őrhessük őrhessétek őrhessék
2nd-p. o. őrhesselek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. őrhetett légyen
Inf. (őrhetni) (őrhetnem) (őrhetned) (őrhetnie) (őrhetnünk) (őrhetnetek) (őrhetniük)
Positive adjective őrhető Neg. adj. őrhetetlen Adv. part. (őrhetve / őrhetvén)

References
  1. Eőry, Vilma. Értelmező szótár+ (’Explanatory Dictionary Plus’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2007. →ISBN

Further reading
  • (guard): őr in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
  • (to grind, mill; to chat without drinking): őr in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.